Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Португальский (Бразилия)-Немецкий - Olá querido amigo virtual

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)АнглийскийНемецкий

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Статус
Olá querido amigo virtual
Tекст
Добавлено Luciana Zuchi
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Querido amigo,

Foi ótimo ter te conhecido, você me faz sentir muito bem e é sempre bom conversar contigo.
Espero que mesmo distante você não esqueça de mim, pois não esquecerei de você.
Com carinho,

Статус
Hallo lieber virtueller Freund
Перевод
Немецкий

Перевод сделан italo07
Язык, на который нужно перевести: Немецкий

Lieber Freund,
es ist großartig, dich kennen gelernt zu haben. Mit dir fühle ich mich sehr gut und es ist immer toll, mit dir zu reden. Ich hoffe, auch wenn wir so weit voneinander entfernt wohnen, dass du mich nicht vergisst, denn ich werde dich nie vergessen.
Alles Liebe
Комментарии для переводчика
O texto está escrito como o escrivesse um alemão ao amigo.
Последнее изменение было внесено пользователем iamfromaustria - 2 Декабрь 2007 14:47