Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ドイツ語 - Olá querido amigo virtual

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語英語 ドイツ語

カテゴリ 手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

タイトル
Olá querido amigo virtual
テキスト
Luciana Zuchi様が投稿しました
原稿の言語: ブラジルのポルトガル語

Querido amigo,

Foi ótimo ter te conhecido, você me faz sentir muito bem e é sempre bom conversar contigo.
Espero que mesmo distante você não esqueça de mim, pois não esquecerei de você.
Com carinho,

タイトル
Hallo lieber virtueller Freund
翻訳
ドイツ語

italo07様が翻訳しました
翻訳の言語: ドイツ語

Lieber Freund,
es ist großartig, dich kennen gelernt zu haben. Mit dir fühle ich mich sehr gut und es ist immer toll, mit dir zu reden. Ich hoffe, auch wenn wir so weit voneinander entfernt wohnen, dass du mich nicht vergisst, denn ich werde dich nie vergessen.
Alles Liebe
翻訳についてのコメント
O texto está escrito como o escrivesse um alemão ao amigo.
最終承認・編集者 iamfromaustria - 2007年 12月 2日 14:47