Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Almanca - OlÃ¡ querido amigo virtual

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

Almanca

Kategori Mektup / Elektronik posta - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	OlÃ¡ querido amigo virtual
Metin Öneri Luciana Zuchi	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Querido amigo, Foi Ã³timo ter te conhecido, vocÃª me faz sentir muito bem e Ã© sempre bom conversar contigo. Espero que mesmo distante vocÃª nÃ£o esqueÃ§a de mim, pois nÃ£o esquecerei de vocÃª. Com carinho,

Başlık	Hallo lieber virtueller Freund
Tercüme Almanca Çeviri italo07	Hedef dil: Almanca Lieber Freund, es ist groÃŸartig, dich kennen gelernt zu haben. Mit dir fÃ¼hle ich mich sehr gut und es ist immer toll, mit dir zu reden. Ich hoffe, auch wenn wir so weit voneinander entfernt wohnen, dass du mich nicht vergisst, denn ich werde dich nie vergessen. Alles Liebe
Çeviriyle ilgili açıklamalar	O texto estÃ¡ escrito como o escrivesse um alemÃ£o ao amigo.

En son iamfromaustria tarafından onaylandı - 2 Aralık 2007 14:47