Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Alemany - OlÃ¡ querido amigo virtual

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Anglès

Alemany

Categoria Carta / E-mail - Amor / Amistat

Títol	OlÃ¡ querido amigo virtual
Text Enviat per Luciana Zuchi	Idioma orígen: Portuguès brasiler Querido amigo, Foi Ã³timo ter te conhecido, vocÃª me faz sentir muito bem e Ã© sempre bom conversar contigo. Espero que mesmo distante vocÃª nÃ£o esqueÃ§a de mim, pois nÃ£o esquecerei de vocÃª. Com carinho,

Títol	Hallo lieber virtueller Freund
Traducció Alemany Traduït per italo07	Idioma destí: Alemany Lieber Freund, es ist groÃŸartig, dich kennen gelernt zu haben. Mit dir fÃ¼hle ich mich sehr gut und es ist immer toll, mit dir zu reden. Ich hoffe, auch wenn wir so weit voneinander entfernt wohnen, dass du mich nicht vergisst, denn ich werde dich nie vergessen. Alles Liebe
Notes sobre la traducció	O texto estÃ¡ escrito como o escrivesse um alemÃ£o ao amigo.

Darrera validació o edició per iamfromaustria - 2 Desembre 2007 14:47