Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•Home
•Podnošenje novog teksta na prevod
•Traženi prevodi
•Završeni prevodi
•
Omiljeni prevodi
•
•Prevod web stranice
•Traži
▪Besplatna razmena stranih jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
▪▪Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original tekst - Francuski - bonjour mon coeur Voici un petit cadeau pour...
Trenutni status
Original tekst
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:
Kategorija
Mišljenje - Ljubav / Prijateljstvo
Natpis
bonjour mon coeur Voici un petit cadeau pour...
Tekst za prevesti
Podnet od
lilyitalia
Izvorni jezik: Francuski
bonjour mon coeur
Voici un petit cadeau pour te dire que tu me manques et que je pense énormément à toi.
Vivement que tu viennes me rejoindre bientôt et que l'on soit de nouveau ensemble pour la vie.
bon courage pour ce qu'il te reste à faire sois courageux et ne baisse pas les bras je suis de tout coeur avec toi.
je te dis à très bientôt mon bébé.
Je t'aime très fort.
Ta femme qui pense beaucoup à toi
bisous.
Poslednja obrada od
lilyitalia
- 15 Mart 2008 11:11
Poslednja poruka
Autor
Poruka
14 Mart 2008 00:04
Francky5591
Broj poruka: 12396
que tu vienne
s
, lilyitalia.
14 Mart 2008 00:47
Francky5591
Broj poruka: 12396
S'il vous plaît, utilisez "modifier" pour corriger votre texte, j'ai mis la traduction en attente (de cette correction)
Merci
14 Mart 2008 01:07
Francky5591
Broj poruka: 12396
"énorm
é
ment" est également à corriger, s'il vous plaît.