Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Rumunski-Svedski - Song

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: RumunskiEngleskiSvedskiFrancuskiDanski

Kategorija Pesma

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Song
Tekst
Podnet od mizz_mami
Izvorni jezik: Rumunski

eu te iubesc
cum ma iubesti u pe mine
si nu regret
k te-am ales pe tine
tu ma iubesti
cum te iubesc eu p tine
si nu regreti k m-ai ales p mine
spune-mi k nu visez
spune-mi cu adevarat
k viata ta cu mine
vrei k s-o imparti
bune si rele aman2 vom imparti
tot binele din lume
doar tu il poti oferi

Natpis
SÃ¥ng
Prevod
Svedski

Preveo Chrove
Željeni jezik: Svedski

Jag älskar dig
Så som du älskar mig,
Och jag ångrar inte
att jag valde dig.
Du älskar mig
Så som jag älskar dig,
Och du ångrar inte
Att du valde mig.
Säg att jag inte drömmer,
Säg mig ärligt
Ditt liv med mig
Du vill spendera.
BÃ¥de gott och ont ska vi dela.
Allt det goda i världen
Endast du kan erbjuda.
Poslednja provera i obrada od pias - 27 Maj 2008 08:43





Poslednja poruka

Autor
Poruka

27 Maj 2008 08:43

pias
Broj poruka: 8113
Bra jobbat Chrove!
Godkännes direkt.

28 Maj 2008 07:46

Chrove
Broj poruka: 3
Tackar