Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



10Prevod - Engleski-Bosanski - If you feel my love...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiRuskiEngleskiPortugalski brazilskiArapskiBosanskiNemacki

Kategorija Poeta

Natpis
If you feel my love...
Tekst
Podnet od firat123
Izvorni jezik: Engleski Preveo Guzel_R

I love you, you say
Why is this caprice
Don’t avoid me
I can’t break away from you
If you feel my love
I’ll fly into joy
And if you also understand me
I’ll go crazy with happiness

Natpis
Ako osećaš moju ljubav...
Prevod
Bosanski

Preveo maki_sindja
Željeni jezik: Bosanski

Volim te, kažeš
Zašto je ovaj hir
Nemoj me izbegavati
Ne mogu se rastati od tebe
Ako osećaš moju ljubav
Poleteću od radosti
A ako me i razumeš
Poludeću od sreće
Poslednja provera i obrada od adviye - 9 Juni 2008 23:49