Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Italijanski-Holandski - Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Italijanski

Engleski

Rumunski

Grcki

Spanski

Portugalski brazilski

Srpski

Albanski

Arapski

Turski

Nemacki

Poljski

Svedski

Bosanski

Francuski

Portugalski

Danski

Holandski

Ukrajinski

Katalonski

Latinski

Bugarski

Norveski

Finski

Madjarski

Kineski pojednostavljeni

Kategorija Slobodno pisanje

Natpis	Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Tekst Podnet od tineke40	Izvorni jezik: Italijanski Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla piÃ¹ dei tuoi occhi,nessuna luna avrÃ mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderÃ piÃ¹ di te.
Napomene o prevodu	messaggio romantico

Natpis	Geen zonsondergang..
Prevod Holandski Preveo tristangun	Željeni jezik: Holandski Geen zonsondergang overtreft de pracht van jouw gezicht, geen ster fonkelt meer dan jouw ogen, geen maan zal ooit jouw mysterieuze charme hebben en nooit zal de zon stralender zijn dan jij.

Poslednja provera i obrada od Lein - 30 Juni 2008 11:39