Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Spanski-Turski - hola mi pedacito de cielo, me alegra verte bien y...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Spanski

Turski

Kategorija Pismo / E-mail

Natpis	hola mi pedacito de cielo, me alegra verte bien y...
Tekst Podnet od darklady222	Izvorni jezik: Spanski hola mi pedacito de cielo, me alegra verte bien y ke todo este llendo bien en tu vida, se ke a veces las cosas son dificiles para ti pero sabes ke estoy contigo y siempre lo estare, eres mi lindo bebe para siempre y estoy feliz de compartir estos 9 meses preciosos de mi vida contigo.
Napomene o prevodu	kiero enviar este email a un chico de turkia, su ingles es terrible asi ke me gustaria ke entienda esto en su propio idioma. gracias

Natpis	selam en sevgili dostum,
Prevod Turski Preveo benimadimmayis	Željeni jezik: Turski selam en sevgili dostum, senin iyi olduÄŸunu ve hayatÄ±nda her ÅŸeyin iyi gittiÄŸini gÃ¶rmekten Ã§ok mutluluk duydum, hayatÄ±nÄ±n bazen zor olduÄŸunu biliyorum ama ben senin yanÄ±ndayÄ±m ve her zaman kalacaÄŸÄ±m, sen her zaman benim bir tanemsin ve hayatÄ±m en gÃ¼zel 9 ayÄ±nÄ± seninle paylaÅŸmaktan Ã§ok mutluyum.

Poslednja provera i obrada od FIGEN KIRCI - 7 Oktobar 2008 16:30