Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 23081 - 23100 od oko 105991
<< Sledeci••••• 655 •••• 1055 ••• 1135 •• 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 •• 1175 ••• 1255 •••• 1655 ••••• 3655 ••••••Prethodni >>
48
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski sevgilin olmak için neler vermezdim keşke yanımda...
sevgilin olmak için neler vermezdim keşke yanımda olsan...
bu yazının ingilizceye çevrilmesini istiyorum

Završeni prevodi
Engleski What wouldn't I give away just to be ...
200
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Você é um verdadeiro presente para mim!
Você é a verdadeira face do amor!
Cada palavra, cada gesto seu é repleto de magia!
Um sonho em minha vida que se tornou realidade!
Cada minuto com você é especial!
Obrigada por seu amor ter me dado novamente a alegria de viver!
Te amo muito!
face= rosto, superfície
dado= verbo dar

Završeni prevodi
Engleski You are the real face of love!
Persijski jezik تو چهره حقيقي عشقي
Portugalski Tu és um verdadeiro presente para mim!
56
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bugarski Мога да живея и без теб.. иди си при твоите...
Мога да живея и без теб.. иди си при твоите приятелки! вече свикнах..

Završeni prevodi
Spanski Yo puedo vivir sin ti...
Turski Sensiz yaÅŸayabilirim.
Grcki Μπορώ να ζήσω κι χωρίς εσένα...πήγαινε...
292
Izvorni jezik
Italijanski ΡΑΝΤΕΒΟΥ
------Messaggio originale------
Da: Latchezar Hadgiyski
A: Mio
Inviato: 10 Apr 2009 09:14
Oggetto: visita presso la DKS

Buongiorno Sig. Chioloni,
Nel caso volesse rispondermi in merito alla proposta per un'incontro puo'
farlo a questo e-mail indirizzo. La prego anche di confermare il
ricevimento del mio SMS del 09.04.2009.

Distinti saluti
Cesare

Završeni prevodi
Grcki -----Αρχικό μήνυμα----
202
Izvorni jezik
Italijanski I Cantieri Nautici Vittoria di Giovanni,in...
I Cantieri Nautici Vittoria di Giovanni,in persona del suo omonimo titolare,con sede in Catanzaro in Viale Emilia dichiarano che la ditta BG con sede in Patrasso e' il rivenditore ufficiale delle imbarcazioni Vittoria per la sua citta di appartenza
Σας ευχαριστω πολυ!

Završeni prevodi
Grcki Ναυπηγεία Vittoria di Giovanni
17
Izvorni jezik
Italijanski Mattina
M'illumino
d'immenso.
Questa è la famosa e brevissima poesia di Giuseppe Ungraretti, "Mattina".

http://www.italialibri.net/opere/allegria.html

Završeni prevodi
Grcki Πρωί
52
Izvorni jezik
Portugalski brazilski fisico dinamarques
cada analise profunda da natureza conduz ao conhecimento de deus

Završeni prevodi
Grcki Δανός φυσικός
56
Izvorni jezik
Italijanski Essere se stessi
E’ facile dire "Sii te stesso". Ma quando non sai chi sei, come si fa?

Završeni prevodi
Grcki Να είσαι ο εαυτός σου
79
11Izvorni jezik11
Italijanski Una vita tranquilla
Voglio una vita tranquilla, ma non senza emozioni, perché queste sono l'essenza della vita stessa.

Završeni prevodi
Grcki Μια ήρεμη ζωή
17
Izvorni jezik
Engleski Funky Crime
Funk is my attitude!
Questa frase è stata estratta dalla canzone "Funky Crime" dei Red Hot Chili Peppers.

Završeni prevodi
Grcki Funk
58
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Hebrejski Aní medaveret raq qestat ivrit. ...
Aní medaveret raq qestat ivrit. Aní lomedet filologia shemit

Završeni prevodi
Engleski I only speak a little Hebrew.
Holandski Ik spreek alleen maar een klein beetje Hebreeuws.
39
Izvorni jezik
Arapski و قد عزم على ان يخلع اخاه هرون من الخلافة
و قد عزم على ان يخلع اخاه هرون من الخلافة

Završeni prevodi
Turski Kardeşi Harunu anlaşmazlıktan çıkartmak için azimkar davrandı.
42
Izvorni jezik
Francuski Prendre l'autre en flagrant délit ...
Prendre l'autre en flagrant délit de contradiction.

Before edit : "prendre l'autre en flagrant delit de contraduction" (07/01/francky)

Završeni prevodi
Arapski ضبط الآخربجرم التناقض المشهود
35
Izvorni jezik
Engleski Your necklace will be ready in 30 minutes!
Your necklace will be ready in 30 minutes!
This is for handycraft shop

Završeni prevodi
Francuski Votre collier prêt en 30 minutes !
80
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski This is what you like...
This is what you like

It's your favorite group baby

You know

Alex, your daddy loves you
<edit> "Its" with "It's"<:edit> (07/09/francky)

Završeni prevodi
Spanski Esto es lo que te gusta...
Bugarski Това е каквото харесваш
57
Izvorni jezik
Bosanski mrzim ljude koji lazu i izmisljaju stvari,a povrh...
mrzim ljude koji lazu i izmisljaju stvari,a povrh toga su neodgovorni

Završeni prevodi
Turski Yalan söyleyenlerden ve olayları
<< Sledeci••••• 655 •••• 1055 ••• 1135 •• 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 •• 1175 ••• 1255 •••• 1655 ••••• 3655 ••••••Prethodni >>