Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 22681 - 22700 od oko 105991
<< Sledeci••••• 635 •••• 1035 ••• 1115 •• 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 •• 1155 ••• 1235 •••• 1635 ••••• 3635 ••••••Prethodni >>
10
Izvorni jezik
Farski hvør ert tú?
hvør ert tú?

Završeni prevodi
Danski Hvem er du?
34
Izvorni jezik
Koreanski 오늘 저녁 8시에 축구게임이 시작 됩니다. 어서오세요.
오늘 저녁 8시에 축구게임이 시작 됩니다. 어서오세요.
휴대폰 문자메세지 발송용.(축구동호회)

Završeni prevodi
Engleski The football game will start at 8 ...
Turski Futbol oyunu saat 8 de bu akÅŸam baÅŸlayacak
Ruski Футбольный матч начнется...
Francuski Football
Spanski El partido de fútbol
Nemacki Fussballspiel
Kineski pojednostavljeni 足球比赛将在8点....
206
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski Anuntul
Anunţul solicitat de dvs. nu a putut fi găsit
Ne cerem scuze pentru inconvenientele create! Dacă aveţi nevoie de asistenţă sunaţi la Asistenţa pentru clienţi mobile.ro, la numărul 021 405 9 405, în timpul programului de lucru (Luni - Vineri, 09:00 - 18:00).

Završeni prevodi
Engleski The ad
Grcki Η αγγελία
182
Izvorni jezik
Ruski министерство внутренних дел ...
министерство внутренних дел украиы
отдел районных экономических отношений города красноармейск
при украинской государственной авто инспекции государственное управлбии
внутренних внутренних дел
украины в донецкой области

Završeni prevodi
Engleski Home Office...
Grcki Υπουργείο Εσωτερικών
17
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski Boa noite,durma bem!
Boa noite,durma bem!
Inglês americano / Francês da França

Završeni prevodi
Engleski Good night, sleep well.
Francuski Bonne nuit, dors bien.
Italijanski Buona notte!
Nemacki Gute Nacht!
Grcki Καληνύχτα
331
Izvorni jezik
Engleski Years ago when I was younger I kinda’ liked a...
Years ago when I was younger
I kinda’ liked a girl I knew.
She was mine, and we were sweethearts,
That was then, but then it’s true

I’m in love with a fairytale
Even though it hurts.
‘Cause I don’t care if I lose my mind;
I’m already cursed

Every day we started fighting,
Every night we fell in love.
No one else could make me sadder,
But no one else could lift me high above

Završeni prevodi
Grcki Χρόνια πριν, όταν ήμουν πιο νέος...
187
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski io sto bene, scusa se mi faccio sentire adesso ma...
io sto bene, scusa se mi faccio sentire adesso ma ho avuto dei problemi...comunque tutto ok, ti penso anche io. Vorrei essere con te...tu come stai? Ho tanta voglia di fare l´amore con te...Ti aspetto, un millione di baci, mi manchi!

Završeni prevodi
Engleski I am fine.
Grcki Είμαι καλά, συγγνώμη που ως..
374
10Izvorni jezik10
Turski SENI cok SEVIYORUM!SEN BENIM HERSEYIMSIN. ...
Seni çok seviyorum! Sen benim her şeyimsin.
»-(¯`v´¯)-»İbo seni çok seviyorum sen benim her şeyimsin birtanem »-(¯`v´¯)-» Sensiz hayat çekilmez be aşkım, sen benim her şeyimsin. Bu aşk bir ömür boyu sürecek. Sen benim her şeyim olmuşsun artık seni düşünmeden duramıyorum. Allah'ım nasıl bir sevgi, aşk bu? :D Kıskananlar çatlasın :)

Seni seviyorum birtanem
AyÅŸe-Ä°bo

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Amo muito você
Srpski Volim te mnogo! Ti si mi sve...
Katalonski T'estimo molt!
Grcki Πολύ σ'αγαπώ! Εισαι τα πάντα μου ...
Rumunski Te iubesc mult
Italijanski Ti amo tantissimo!!! Tu sei il mio...
20
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski quando voli via ti voglio
quando voli via ti voglio

Završeni prevodi
Grcki Όταν πετάς μακριά σε θέλω
50
11Izvorni jezik11
Italijanski Il vero vincente
Il vero vincente è colui che riesce ad accettare la sconfitta.

Završeni prevodi
Grcki Ο Πραγματικός Νικητής
22
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bosanski ja cu ti javiti kada krene
ja cu ti javiti kada krene

Završeni prevodi
Turski Yola çıkınca ben sana haber veririm
141
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski the measures of species ...
the measures of species diversity,include number of species (S), Shannon-Wiener's index (H') and evenness (E).the latter two indices were calculated from the following

Završeni prevodi
Turski Çeşitli türdeki ölçüler,
28
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski beni artık unuttugunu sanıyordum.
beni artık unuttugunu sanıyordum.
ingiliz

Završeni prevodi
Engleski I thought
17
166Izvorni jezik166
Engleski Only God Can Judge Me
Only God Can Judge Me

Završeni prevodi
Arapski الله فقط يمكنه محاكمتي
Italijanski Solo Dio può giudicarmi
Francuski Dieu seul peut me juger
Spanski Solamente Dios puede juzgarme
Portugalski Só Deus me pode julgar
Turski Beni sadece Allah yargılayabilir
Portugalski brazilski Somente Deus pode me julgar.
Engleski Only God can judge me
Latinski Deus solus me judicare potest
Engleski Only god can judge me
Italijanski Solamente Dio può giudicarmi
Arapski الله فقط يمكنه محاسبتي
Grcki Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει
Latinski Deus solus iudicare me potest
Kineski pojednostavljeni 只有上帝可以审判我
Japanski 神のみが私を裁くことができるのだ
Arapski الله وحده يستطيع محاسبتي أو محاكمتي
Kineski 只有上帝可...
Francuski Dieu seul peut me juger
Portugalski brazilski Somente Deus pode...
Ruski Бог
Poljski Tylko Bóg może mnie osądzić...
Hebrejski רק אלוהים יכול לשפוט אותי
Latinski Deus Solus Potest Me Iudicare
Ukrajinski Лише Бог може судити мене.
Esperanto Nur Dio povas juĝi min
Koreanski 오직 하나님만이 나를 심판하실 수 있다
Danski Kun Gud kan dømme mig
Srpski Samo Bog može da mi sudi
Svedski Endast Gud kan döma mig
Holandski Alleen God kan over mij oordelen
Bugarski Само Бог може да ме съди
Hrvatski Samo Bog mi može suditi
Nemacki Nur Gott kann über mich urteilen.
Bosanski Samo Bog može da mi sudi.
Litvanski Tiktai Dievas gali mane teisti
Madjarski Csak Isten ítélhet meg engem.
Albanski Vetëm Zoti mund të më gjykojë
Kineski 只有上帝能審判我。
Indonezanski Hanya Tuhan dapat mengadili saya
Ceski Jenom Bůh mně může posoudit
Hindu केवल भगवान ही मेरा विचार कर सकते हैं.
Mongolski Бурхан шvvх эрхтэй
Islandski Aðeins Guð getur dæma mig.
Farski Bert Gud kann døma meg.
Katalonski Només Déu em pot jutjar.
Starogrčki Mόνος ὁ Θεός δύναται με διακρίνειν.
Persijski jezik تنها خدا می‌تواند در باره‌ی من داوری کند.
Vijetnamski Chỉ có Chúa mới có thể phán xét tôi
238
Izvorni jezik
Engleski How long have you been living here? I studied...
How long have you been living here?

I studied Amharic for a year at the university, but only the written language. That's why speaking Amharic is harder for me.

Did I pronounce/say that right?

I'd love to travel to Ethiopia one day, I'm sure it's a fascinating country.
Desire only AMHARIC translations.
I'm looking for a colloquial way of saying these phrases in a way that any Ethiopian could understand.

Završeni prevodi
Turski Ne kadar süredir burada yaşıyorsun?
78
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Hello my friend. How are you? What's the matter...
Hello my friend. How are you? What's the matter, don't you recognize my voice? I'm offended!
It is meant to sound lighthearted and fun. Thanks.
(Ashanti-Twi)

Završeni prevodi
Svedski Hej min vän. Hur mår du? Vad är problemet, känner du inte igen min röst? Jag är stött!
Persijski jezik دوست من ,سلام
Turski Merhaba arkadaşım. Nasılsın? ...
114
10Izvorni jezik10
Bugarski ти гониш ли мрака, за да погледнеш пак зората?! ...
ти гониш ли мрака, за да погледнеш пак зората?!
Ти чуваш ли смях, това е мойта сляпа вяра,
виж стъпки от прах отлитат всичко виждам края…

Završeni prevodi
Turski Karanlığı kovuyor musun, güneşin doğuşuna tekrar bakmak için?
Nemacki Vertreibst du die Finsternis um den Sonnenaufgang wieder anzublicken?!...
<< Sledeci••••• 635 •••• 1035 ••• 1115 •• 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 •• 1155 ••• 1235 •••• 1635 ••••• 3635 ••••••Prethodni >>