Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 35221 - 35240 od oko 105991
<< Sledeci••••• 1262 •••• 1662 ••• 1742 •• 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 •• 1782 ••• 1862 •••• 2262 ••••• 4262 ••••••Prethodni >>
14
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Pai saudade eterna
Pai saudade eterna
è um homengem que gostaria de fze ao meu pai que faleceu.
se possível gostaria que a tradução fosse feita em letra de forma.

obigado

Završeni prevodi
Hebrejski אבא, געגועים לנצח.
Arapski أبي، شوق ابدي!!!
86
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski Eu te amo muito!!!
Eu te amo para a eternidade!!
Quero você todos os dias da minha vida!!
Você sempre será meu grande amor!!
Eu te amo para a eternidade!!
Quero você todos os dias da minha vida!!
Você sempre será meu grande amor!!

Završeni prevodi
Arapski احبك كثيرا !!!
300
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Falar da Melinda não é dificil
Falar da Melinda não é dificil.... uma pessoa doce, amavel, sincera, ama a vida e a familia, vive longe mas está com o coração sempre aqui no Brasil. Batalhadora e corajosa, pois deixou toda a sua vida para começar uma nova, em um País muito diferente em cultura, religião, lingua. Mas acho que valeu a pena pois a menina que saiu daqui... virou mulher!!!!!!!!!
te amo

Završeni prevodi
Engleski Speaking about Melinda is not difficult...
64
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Oi linda, eu quero voce! vamos nos ver na segunda ...
Oi linda, eu quero voce cada dia mais podemos nos ver na segunda feira de manha

Završeni prevodi
Spanski Hola preciosa, cada día te quiero más.
379
Izvorni jezik
Grcki Για την υπόθεση των συγγενικών δικαιωμάτων στην...
Για την υπόθεση των συγγενικών δικαιωμάτων στην Ελλάδα πρέπει να ξέρετε ότι από τη πρώτη στιγμή της δημιουργίας των νόμων αλλά και της ψήφισής τους οι τραγουδιστές και οι μουσικοί ήταν πάντα μαζί και σε απόλυτη συνεργασία και συντονισμό και έτσι θα συνεχίσουν να είναι.
Όλα αυτά τα χρόνια κάναμε φοβερές προσπάθειες ιδιαίτερα εμείς οι τραγουδιστές για να βρούμε έναν κώδικα επικοινωνίας με τους παραγωγούς μια και ο ελληνικός νόμος μας «υποχρεώνει» σε κοινή είσπραξη του δικαιώματος.
BRITISH

Završeni prevodi
Engleski Regarding related rights in Greece
85
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski bende çoçukluktan beri gitar çalıyorum...
bende çoçukluktan beri gitar çalıyorum .Konservatuar bitirdim .Bir grupla çalıyoruz .Ögretmenim burda.

Završeni prevodi
Engleski I have been playing the guitar since my childhood,too
34
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Ruski я буду любить вас для всегда моего ангела
я буду любить вас для всегда моего ангела

Završeni prevodi
Engleski I will love you forever
Grcki Θα σας αγαπάω για πάντα άγγελε μου!
73
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki αυτα που ηταν για να γινουν...δεν ...
αυτα που ηταν για να γινουν...δεν εγιναν ποτε...και αυτα που γινονται...δεν ηταν για να γινουν

Završeni prevodi
Engleski The things that were supposed to ...
Turski Olacakları düşünülen şeyler
28
Izvorni jezik
Rumunski Crăciun fericit ţie şi familiei tale
Crăciun fericit ţie şi familiei tale
american
Edited with diacritics.

Završeni prevodi
Engleski Merry Christmas
19
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Srpski zdravo zovem se stevan
zdravo zovem se stevan

Završeni prevodi
Engleski Hello, my name is Stevan
17
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski TE ROG FRUMOS, ACCEPTÄ‚
TE ROG FRUMOS, ACCEPTÄ‚

Završeni prevodi
Engleski Please accept
Poljski ProszÄ™, akceptuj
83
Izvorni jezik
Danski Jeg sender dig en kærlig tanke fra Danmark....
Jeg sender dig en kærlig tanke fra Danmark. Savner dig allerede og elsker dig meget høj J. Kærligst S.
<names -"J." male and "S."female- abbrev.>

Završeni prevodi
Spanski te envío un
43
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Herşey yoluna girecek . ben hep yanındayım ....
Unutma ben hep yanındayım . Hayat bize gülümsesin .

Završeni prevodi
Francuski Tout ira bien
16
Izvorni jezik
Srpski k. je mnogo srecna
k. je mnogo srecna
<female name abbrev.>

Završeni prevodi
Spanski k. es muy feliz
35
Izvorni jezik
Engleski I love you (volim te?)
Me too.
I love you too.
I love you more.
to a friend.

Završeni prevodi
Srpski Volim te
21
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Arapski يعلهـآ فرحه داآيـمه ,,
يعلهـآ فرحه داآيـمه ,,
This was written by someone on someone else's Facebook page,and I'd like to know what it means.

Završeni prevodi
Engleski May it be an eternal joy.
45
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Finski Rakastan sinua niin paljon! Olen niin onnellinen...
Rakastan sinua niin paljon! Olen niin onnellinen kiitos

Završeni prevodi
Spanski ¡Te quiero tanto! Estoy muy feliz...
13
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki mono esena koitaw
mono esena koitaw

Završeni prevodi
Spanski Sólo te miro a ti
373
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Oi meu amor...estou com saudades de você... Aqui...
Oi meu amor...estou com saudades de você...
Aqui na casa da C. tem muita gente e não conheço ninguém, estou sentindo muito sua falta e mesmo com tanta gente aqui estou sozinha.
Queria poder estar com voce no dia de hoje e te abraçar a meia noite, eu te amo mais do que você possa imaginar. Eu não tinha noção do tanto que eu gosto de voce.
Não esqueça de me ligar, estou muito triste aqui sem você...

Volta logo meu amor, estou morrendo de saudades...
C = female name

Završeni prevodi
Engleski Hi, my love... I miss you...
Spanski Hola, mi amor... Te echo de menos...
Bugarski Здравей, моя любов...
68
Izvorni jezik
Japanski 私はファヴェーラを映画やTVでしか知りません。...
私はファヴェーラを映画やTVでしか知りません。
私のファヴェーラに関するイメージはとってもステレオタイプだと思います。
Watashi wa Favela o eiga ya Television de shika shirimasen.
Watashi no Favela ni kan suru image wa tottemo stereotype da to omoimasu.

Završeni prevodi
Nemacki Favela
Portugalski brazilski Favela
<< Sledeci••••• 1262 •••• 1662 ••• 1742 •• 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 •• 1782 ••• 1862 •••• 2262 ••••• 4262 ••••••Prethodni >>