Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
▪▪‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 35201 - 35220 od oko 105991
<< Sledeci••••• 1261 •••• 1661 ••• 1741 •• 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 •• 1781 ••• 1861 •••• 2261 ••••• 4261 ••••••Prethodni >>
36
Izvorni jezik
Danski Der er intet at frygte, ud over frygten selv
Der er intet at frygte, ud over frygten selv
Julius Cæsar skulle have sagt dette aftenen inden han blev myrdet.. Det er til en tattovering.

Završeni prevodi
Engleski There is nothing to fear except the fear itself.
Grcki Δεν υπάρχει τίποτα να φοβάται κανείς εκτός απ' τον ίδιο το φόβο.
Latinski Nihil timendum est
25
Izvorni jezik
Engleski Im falling in love with you...
I am falling in love with you...

Završeni prevodi
Norveski jeg er førelsket i deg
Grcki Σ' ερωτεύομαι
Italijanski Mi sto innamorando di te...
Albanski Po bie në dashuri me ty...
Turski Sana aşık oluyorum
Hrvatski Zaljubljujem se u tebe...
25
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski what about a round of applause
what about a round of applause

Završeni prevodi
Grcki τι θα έλεγες για ένα χειροκρότημα
59
Izvorni jezik
Engleski Pictorial Representation
Title from the actual subject is "THE PICTORIAL REPRESENTATION IN ART"
Its a subject of my essay and i don't understand the real meaning to write my report

Završeni prevodi
Grcki Η Εικαστική Αναπαράσταση στην Τεχνη
119
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Dia das Mães
A vida me esperou com tanto carinho.
Me ensinou os primeiros passos.
As primeiras palavras.As lembranças mais antigas que tenho de você.

V. P.
Female name abbreviated <goncin />.

Texto para o feminino

Završeni prevodi
Arapski يوم الام
22
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski Doce Anjo, guie meus passos!
Doce Anjo, guie meus passos!

Završeni prevodi
Arapski ملاكي الحبيب، اهدني في طريقي.
Italijanski Dolce angelo, guida i miei passi!
34
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski hangi gün seninle baraber parka gidecek?
hangi gün seninle baraber parka gidecek?

Završeni prevodi
Arapski في أي يوم معكِ نذهب الى المنتزه معاً
85
Izvorni jezik
Spanski 2 Proverbios
"Que dios bendiga este hogar"
"Quien no comprende una mirada tampoco comprenderá una larga explicación."
por favor que la traduccion sea en arabe clasico

Završeni prevodi
Arapski فليبارك الرب هذا البيت
50
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski Les choses nous quitent, il faut l'accepter.....
Les choses nous quitent, il faut l'accepter.. t'entends mon ame??

Završeni prevodi
Arapski تغادرنا الاشياء و علينا ان نتقبل ذلك...
22
Izvorni jezik
Spanski Dónde se creó la primera luz
Dónde se creó la primera luz

Završeni prevodi
Arapski الضوء الأول
33
Izvorni jezik
Portugalski brazilski As pessoas boas devem amar seus inimigos.
As pessoas boas devem amar seus inimigos.

Završeni prevodi
Hebrejski אנשים טובים
Arapski على الناس الطيبيين ان يحبوا اعداءهم.
22
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski É um dia para estar sozinha
É um dia para estar sozinha
<edit>"Um dia para estar sozinha" with "É um dia para estar sozinha", in order to let this request be acceptable</edit> (12/27/francky)

Završeni prevodi
Arapski هو يوم كي اكون وحيدا
94
Izvorni jezik
Portugalski brazilski eu amo a minha família. amigos verdadeiros são...
eu amo a minha família.
amigos verdadeiros são poucos.
deus está sempre comigo.
curtindo a vida.
amor verdadeiro.

Završeni prevodi
Arapski احب اسرتي.
26
Izvorni jezik
Portugalski Não ha ninguém melhor que tu, T.
Não ha ninguém melhor que tu, T.
T = female name abbreviated.

Završeni prevodi
Arapski ليس هناك من هي افضل منكِ، ت.
Hebrejski את הטובה ביותר , ט.
40
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski não há derrota que derrote quem nasceu para vence
não há derrota que derrote quem nasceu para vencer

Završeni prevodi
Arapski ليست هناك هزيمة تهزم من ولد لينتصر
34
Izvorni jezik
Portugalski brazilski tudo passa ou isto também passará. Está é uma...
tudo passa

ou

isto também passará.
Está é uma frase que resume um conto Sufi que eu quero tatuar em mim, para que eu possa sempre lembrar da natureza de impermanência da vida.
Obrigada.

Završeni prevodi
Esperanto Ĉio pasas aŭ Tio ankaŭ pasos
Arapski كل زائلاوهذا سيزول ايضا
12
Izvorni jezik
Spanski Vive el momento.
Vive el momento.
Vive: en presente

Završeni prevodi
Kineski pojednostavljeni 活在当下
Kineski 應活在當下
Japanski 今を生きるんだよ
Arapski عش اللحظة
45
Izvorni jezik
Portugalski brazilski meu amor minha vida sem você ,não faz sentido meu...
Meu amor minha vida sem você não faz sentido meu querido.

Završeni prevodi
Arapski حبيبي، حياتي من دونك بلا معني، حبيبي.
26
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski Viva a liberdade da criatividade
Viva a liberdade da criatividade

Završeni prevodi
Latinski Vivat libertas creativitatis
Grcki Ζει την ελευθερία της δημιουργίας
Arapski تعيش حرية الابداع
17
Izvorni jezik
Portugalski Gosto muito de ti, A..
Gosto muito de ti, A.
famale name abbrev.

Završeni prevodi
Arapski احبك كثيرا، A
<< Sledeci••••• 1261 •••• 1661 ••• 1741 •• 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 •• 1781 ••• 1861 •••• 2261 ••••• 4261 ••••••Prethodni >>