Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 39301 - 39320 od oko 105991
<< Sledeci••••• 1466 •••• 1866 ••• 1946 •• 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 •• 1986 ••• 2066 •••• 2466 ••••• 4466 ••••••Prethodni >>
73
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Srpski Tacno je da ce nam alkohol skratiti zivot ali smo...
Tacno je da ce nam alkohol skratiti zivot ali smo bar videli dvostruko vise od ostalih
amerikansk

Završeni prevodi
Engleski It's true that alcohol...
Danski .Det er rigtigt, at alkohol forkorter vores liv.......
18
Izvorni jezik
Francuski je ne suis pas français.
je ne suis pas français.

Završeni prevodi
Turski Fransız değilim.
46
20Izvorni jezik20
Danski Rigtigt hjerteligt tillykke med din fødselsdag...
Rigtigt hjerteligt tillykke med din fødselsdag min kære !
britisk som mellem sprog

Završeni prevodi
Engleski Really warm congratulations on your birthday, my dear!
Turski doğüm günü
62
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Islandski en já við höfum sama pabba/faðir hef það fínt en...
en já við höfum sama pabba/faðir hef það fínt en þú?

en hver sagði þér?
skilurdu ensku?

Završeni prevodi
Danski men ja vi har samme far
112
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Turski Kinalim
Göz görmeyince gönül katlanır,
Ben sensizliğe neden katlanamıyorum?
HerÅŸey yerinde kalbimden baska,
Kalbimi sana verdim alamıyorum

Završeni prevodi
Danski Ude af øje, ude af sind.
64
Izvorni jezik
Islandski Halló frábæri strákur, thúsund ...
Halló frábæri strákur, thúsund thakkir fyrir bréfid. kossar og fadmir Bryndis
Hej, vil du oversætte denne tekst

Završeni prevodi
Danski Hej
1391
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski An antidepressant is a psychiatric medication...
An antidepressant is a psychiatric medication used for alleviating major depression or dysthymia ('milder' depression). Drug groups known as MAOIs, tricyclics, and second-generation antidepressants such as SSRIs are particularly associated with the term. These medications are now amongst the drugs most commonly prescribed by psychiatrists and other physicians, and their effectiveness and adverse effects are the subject of many studies and competing claims.

Most antidepressants have a delayed onset of action and are usually taken over the course of weeks, months, or sometimes years. They are generally considered distinct from stimulants, and drugs used for an immediate euphoric effect only are not generally considered antidepressants. Despite the name, antidepressants are often used in the treatment of other conditions, including anxiety disorders, bipolar disorder, obsessive compulsive disorder, eating disorders, and chronic pain. Some have also become known as lifestyle drugs or "mood brighteners".

Other medications that are not usually called antidepressants, including antipsychotics in low doses[1] and benzodiazepines,[2] may also be used to manage depression, though in the case of "Benzos", there is a serious risk of physical dependence. An extract of the herb St John's Wort is commonly used as an antidepressant, labeled as a dietary supplement in some countries. The term antidepressant is sometimes applied to any therapy (e.g. psychotherapy, electro-convulsive therapy, acupuncture) or process (e.g. sleep disruption, increased light levels, regular exercise) found to improve clinically depressed mood.

Završeni prevodi
Turski Antidepresanlar
185
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski Den kungliga flottan har ...
Den kungliga flottan har attackerats och kungen ber om din hjälp. Hitta piraterna som seglar under flaggan "Röd Korsar" och döda 3 av dem. Om du lyckas kommer kungen att belöna dig rikligt..

Mål: Förgör angivna motståndare.

Završeni prevodi
Turski Kraliyet gemisi...
56
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski när du vågar visa upp dig i ...
när du vågar visa upp dig i besöksloggen så är du välkommen tillbaka

Završeni prevodi
Turski Ziyaretçi odasında ...
220
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Ruski Где ты, я бегу за тобою, разрываюсь мечтою,...
Где ты, я бегу за тобою, разрываюсь мечтою, расстворяясь в ночи, не молчи, вместе не встречать нам рассветы, в два конца две планеты, вдаль уносешься ты, ты..... Ты мужчина моей мeчты, хочу только тебя. Ты смысол моей жизни, я живу только мыслями о тебе, я тебя люблю....
selam şimdiden ilginize teşekkürler

Završeni prevodi
Turski sen nerdesin
388
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski bana bu mesaji Almancaya cevirebilirmisiniz
Iyi geceler,rahatsiz ediyor isem ozur dilerim.mesajini aldigimda isteydim,cevap yazamadim.tesekkur etmene gerek yok yardimi olur ise sevinirim ama sanirim termin cok zor aliniyomus.sen eniyisi cocuk doktoru ile gorus,o seni gondersin hem masrafi odemene gerek kalmaz.bende sana cok tesekkur ederim benim icin sefin ile gorustugun icin dusunecegim karar verdigim zaman bildiririm.artik sansima olursa.ama su an kararsizim.tekrar tesekkurler gorusmek uzere LG ....

Završeni prevodi
Nemacki Guten Abend....
374
Izvorni jezik
Francuski Vouz avez souhaité recevoir une information sur...
Vouz avez souhaité recevoir une information sur les derniers paiements effectués en votre faveur. voici le détail des prestations versées par note institution.
paiement du 31.03.2008
au titre de votre pension de retraite de btr-retraite
Pour la pérode du 01.04.2008 au 30.06.2008
Par Virement Etranger domicilié sur votre compte
montant brut:
Charges sociales:
Récupération sur créances:
Saisies:
Divers:
abonnement Fil des Ans et/ou Cotisation Frais médicaux:
Montant net payé:

Završeni prevodi
Turski Emeklilik maaşı
124
Izvorni jezik
Svedski Till alla föraldrar med barn på Prästkragen ...
Till alla föraldrar med barn på Prästkragen

Omsorg om det enskilda barnets välbefinnande, trygghet, utveckling och lärande, ska prägla verksamheten.

Završeni prevodi
Turski Prästkragen'de cocuklari olan butun ebeveynlere.
68
Izvorni jezik
Islandski Málsókn út af dónalegum Kristi
Styttan var meðal tuga annarra í innsetningu kínverska listamannsins Terence Koh.
Translate literally into US English in the remarks about the translation box.

Završeni prevodi
Engleski The statue was among ten other installations by Chinese artist Terence Koh.
Francuski La statue était parmi dix autres installations de l'artiste chinois Terence Koh.
359
Izvorni jezik
Francuski Mon homme, ma vie,
Tu es mon homme
Tu es ma vie
J’aimerais me blottir dans tes bras
Sentir ton corps contre mon corps
Qu’ensemble nous fassions plus qu’un
Tu es ma joie de vivre
Tu es mon cœur, mon corps, et mon âme
Tous les jours et toutes les nuits tu es dans mes pensées
Toi que j’aime tant
Aujourd’hui cela fait un an et 1 mois que nous sommes ensemble
Je veux vivre à tes côtés toute ma vie,
Que nous construisions notre famille.
Je t’aime et je t’aimerai toute ma vie.

Završeni prevodi
Turski ErkeÄŸim
410
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Norveski Kjære Mor! Hvordan har du det? Jeg har det...
Kjære Mor!

Hvordan har du det?
Jeg har det veldig godt. Det var så fantastisk å få møte deg. Det er det beste som noen gang har hendt meg. Takk for at du lot det skje. Jeg vet at det må ha vært veldig tøft for deg. Jeg er veldig takknemmelig.
Av de bildene jeg har fått av deg, så jeg aldri at vi liknet så mye på hverandre. Det var ikke bare utseende som var likt, men også måten å være på.
Jeg sender med kopi av bildene som ble tatt da jeg var på besøk.

Vennlig hilsen Dencie karin

Završeni prevodi
Nemacki Liebe Mutter, Wie geht es dir? Mir geht es ...
57
Izvorni jezik
Litvanski Šiuo laišku patvirtiname, jog apmokėjimas 9600...
Šiuo laišku patvirtiname, jog apmokėjimas 9600 Eur sumai yra gautas.
Britų

Završeni prevodi
Engleski With this letter we confirm that the total amount of EUR 9600...
419
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Hebrejski הוזה אותך מולי
היינו זוג כל כך מושלם את ואני
והיום כבר לא רואים אחד את השני

לא חבל על שנינו את זה לא הבנתי
ני לי הזדמנות אני עייפתי
ת
מה אני עשיתי מה כבר
העולם מחדיר לי פחד
ואני כבר לא אני
כי את כבר לא איתי
הייתי כה רגוע עכשיו הלב פצוע
הראש רק בך שקוע הוזה אותך מולי
תדעי שאת הולכת הים סוער אין שקט
ורק דמעות זולגות שוטפות את כל כולי
מה איתך ילדה אולי ספרי לי
שתיקתך שמרה קול בתוכי
מה אני עשיתי
את הדבר הכי יקר לקחתי
לאהוב אותך לעד נשבעתי

Završeni prevodi
Spanski Te veo delante mio
11
Izvorni jezik
Turski çok şanslıyım
çok şanslıyım

Završeni prevodi
Nemacki Ich
<< Sledeci••••• 1466 •••• 1866 ••• 1946 •• 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 •• 1986 ••• 2066 •••• 2466 ••••• 4466 ••••••Prethodni >>