Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
▪▪‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 42581 - 42600 od oko 105991
<< Sledeci••••• 1630 •••• 2030 ••• 2110 •• 2124 2125 2126 2127 2128 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 •• 2150 ••• 2230 •••• 2630 ••••• 4630 ••••••Prethodni >>
20
10Izvorni jezik10
Engleski It is a good day to die.
It is a good day to die.

Završeni prevodi
Ruski Хороший день для смерти
38
Izvorni jezik
Danski Dit Brugernavn er fremsendt med særskilt brev,...
Dit Brugernavn er fremsendt med særskilt brev.
Inghilterra

Završeni prevodi
Engleski Your username
Italijanski Il Suo username è stato inviato in...
143
11Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".11
Starogrčki τοὺς δὲ ἄλλους ἀνθρώπους λανθάνει ὁκόσα...
τοὺς δὲ ἄλλους ἀνθρώπους λανθάνει ὁκόσα ἔγερθέντες ποιοῦσιν, ὅκωσπερ ὁκόσα εὕδοντες ἐπιλανθάνονται. κακοὶ μάρτυρες ἀνθρώποι­σιν ὀφθαλμοὶ καὶ ὦτα βαρϐάρους ψυχὰς ἐχόντων.

Završeni prevodi
Engleski But the other people don't know...
29
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski sensizlik çok zor askim mavi gözlúm
sensizlik çok zor askim mavi gözlúm

Završeni prevodi
Engleski It ıs so hard
Nemacki Deine Abwesenheit ist sehr hart, mein Liebling, mein blauäugiger.
Holandski Het is zo moeilijk
194
Izvorni jezik
Grcki ΧΡΟΝΙΑ ΣΟΥ ΠΟΛΛΑ ΑΣΤΕΡΑΚΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΠΙΘΥΜΕΙΣ...
ΧΡΟΝΙΑ ΣΟΥ ΠΟΛΛΑ ΑΣΤΕΡΑΚΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΠΙΘΥΜΕΙΣ ΣΤΗΝ ΟΜΟΡΦΗ ΑΓΚΑΛΙΤΣΑ ΣΟΥ ΝΑ ΤΟ ΒΡΕΙΣ ΧΡΟΝΙΑ ΣΟΥ ΠΟΛΛΑ ΚΑΡΔΟΥΛΑ ΜΟΥ ΝΑ ΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΚΑΛΑ,ΤΥΧΕΡΟΣ ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ!ΜΗΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣ ΚΑΙ ΜΗΝ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΠΟΤΕ!ΣΑΓΑΠΑΩ ΠΟΛΥΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ!

Završeni prevodi
Engleski Happy birthday my little star . . .
Spanski Feliz cumpleaños mi estrellita
22
Izvorni jezik
Turski kimseyi sevmek istemiyorum
kimseyi sevmek istemiyorum

Završeni prevodi
Grcki Δέν θέλω να αγαπήσω κανέναν/καμία
177
Izvorni jezik
Turski Merhaba. Adım Hatice Engin.Türkiye,istanbul'da...
Merhaba. Adım Hatice Engin.Türkiye,istanbul'da yaşıyorum.Sizin hayranınızım.Nasılsınız?Türkiye'ye gelmeyi ister misiniz? Yada ne zaman geleceksiniz? Sizi çok öpüyorum.Kendinize iyi bakın. İyi günler .Hoşçakalın.

Završeni prevodi
Engleski My name is Hatice Engin...
Grcki Γειά σας.
170
Izvorni jezik
Svedski Jag är allergisk mot alla ko-mjölkprodukter...
Jag är allergisk mot alla ko-mjölkprodukter såsom: mjölk, smör,grädde och ost. Jag skulle vara tacksam om ni kan utesluta detta i min mat. Jag är dessutom allergisk mot veteprodukter t.ex pasta och vitt bröd.

Završeni prevodi
Grcki Αλλεργίες
30
Izvorni jezik
Portugalski Que nunca por vencido sejas conhecido
Que nunca por vencido sejas conhecido
para por numa tatuagem

Završeni prevodi
Grcki Να μην σε ξέρουν ως νικημένο
36
Izvorni jezik
Italijanski Sono contento di vederti sorrise a causa mia!
Sono contento di vederti sorrise a causa mia!

Završeni prevodi
Grcki Είμαι ευχαριστημένος που σε βλέπω να χαμογελάς εξαιτίας μου
37
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Quero estar contigo em um lugar chamado sempre
Quero estar contigo em um lugar chamado sempre

Završeni prevodi
Grcki Θέλω...
Hebrejski רוצה להיות איתך במקום ששמו תמיד
45
Izvorni jezik
Spanski Entonces Judas, el...
Entonces Judas sintio remordimiento y no arrepentimiento
especificar la traducion de "remordimiento y arrepentimiento"

Završeni prevodi
Grcki Τότε
90
Izvorni jezik
Starogrčki ΜΗΤΡΟΣ ΤΕ ΚΑΙ ΠΑΤΡΟΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΠΡΟΓΟΝΩΝ...
ΜΗΤΡΟΣ ΤΕ ΚΑΙ ΠΑΤΡΟΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΠΡΟΓΟΝΩΝ ΑΠΑΝΤΩΝ ΤΙΜΙΩΤΕΡΟΝ ΕΣΤΙΝ Η ΠΑΤΡΙΣ ΚΑΙ ΣΕΜΝΟΤΕΡΟΝ ΚΑΙ ΑΓΙΩΤΕΡΟΝ

Završeni prevodi
Grcki ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ
20
Izvorni jezik
Portugalski brazilski "Decifra-me ou devoro-te"
"Decifra-me ou devoro-te"
"Decifra-me ou Devoro-te"
Gostaria de saber a tradução dessa frase para hebreu e árabe (do Egito).
Para evitar que saqueadores entrassem na Esfinge (pirâmide do Egito), criaram um mito que dizia que se alguém quisesse entrar, deveria decifrar um enigma, se a pessoa não conseguisse era devorado pela enfinge. Por isso antes do enigma a esfinge dizia essa frase para alertar os saqueadores.

Završeni prevodi
Arapski "قم بايجاد حلّ لي و إلا سألتهمك"
Hebrejski פענח אותי או שאטרוף אותך
Grcki Αποκρυπτογράφησέ με ή σε καταβροχθίζω
Latinski Explica me seu devorabo te
56
Izvorni jezik
Spanski yo tambien te extraño. un beso enorm ...
yo tambien te extraño.
un beso enorme para el capo de todos los capos

Završeni prevodi
Francuski Tu me manques aussi...
Rumunski Şi tu îmi lipseşti...
Grcki μου λείπεις
28
Izvorni jezik
Italijanski Per un curioso ci vuole un bugiardo
Per un curioso ci vuole un bugiardo
Εχω και την Αγγλικη μεταφραση: F o r a c u r i o u s p e r s o n o n e n e e d s a l i a r ! Ψαχνω ομως μια καλη ελληνικη αποδοση.

Završeni prevodi
Grcki Για έναν περίεργο...
72
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Minha filha L. quer brincar de boneca na...
Minha filha L. quer brincar de boneca na Grécia e casar com o R., o qual é filho do A. C.
Female, male and male (respectively) names abbreviated <goncin />.

Završeni prevodi
Grcki Η κόρη μου...
35
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Não há você sem mim, eu não existo sem você.
Não há você sem mim, eu não existo sem você.
Gostaria de uma tradução, se possível, ao pé da letra no Dialecto Saudita. Agradeço a atenção antecipadamente.

Završeni prevodi
Grcki Δεν υπάρχεις...
Engleski There isn't you without me, I don't exist without you.
Hebrejski אתה לא קיים בלעדי, אני לא קיים בלעדיך.
Arapski أنت من غيري ولاشي
27
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Seja do bem, não basta ser feliz.
Seja do bem, não basta ser feliz.
pretendo tatuar tal frase, porém em latim.

Završeni prevodi
Grcki καλός
18
Izvorni jezik
Portugalski Seus passos me guiará..
Seus passos me guiará..

Završeni prevodi
Grcki Θα...
<< Sledeci••••• 1630 •••• 2030 ••• 2110 •• 2124 2125 2126 2127 2128 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 •• 2150 ••• 2230 •••• 2630 ••••• 4630 ••••••Prethodni >>