Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
▪▪‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 55061 - 55080 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 254 ••••• 2254 •••• 2654 ••• 2734 •• 2748 2749 2750 2751 2752 2753 2754 2755 2756 2757 2758 2759 •• 2774 ••• 2854 •••• 3254 ••••• 5254 ••••••Prethodni >>
19
Izvorni jezik
Italijanski Ti amo Ti voglio bene
Ti amo
Ti voglio bene
<edit by="goncin" date="2008-03-24">
Name removed.
</edit>

Završeni prevodi
Arapski أحبك أرغبك بشدة
13
260Izvorni jezik260
Estonski ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Italijanski Ti amo
Portugalski Eu te amo
Engleski I love you
Francuski Je t'aime
Spanski Te quiero
Nemacki Ich liebe dich
Bugarski Обичам те
Arapski أحبّك
Esperanto Mi amas vin
Albanski Te dashuroj
Poljski Kocham ciÄ™
Holandski Ik hou van jou
Danski Jeg elsker dig
Madjarski Szeretlek
Hebrejski אני אוהב אותך,אוהבת אותך
Katalonski T'estimo
Irski Taim ingra leat
Kineski pojednostavljeni 我爱你
Kineski 我愛你
Ruski Я тебя люблю.
Turski Seni seviyorum
Grcki Σε αγαπώ
Rumunski Te iubesc
Japanski 私はあなたを愛する
Srpski Volim te
Litvanski AÅ¡ tave myliu
Portugalski brazilski Eu te amo.
Finski minä rakastan sinua
Hrvatski Volim te
Svedski Jag älskar dig
Norveski Jeg elsker deg
Koreanski 나는 너를 사랑한다
Hindu मैं तुमसे प्यार करता हूँ
Ceski Miluji tÄ›
Bretonski Da garout a ran.
Islandski Ég elska þig
Bosanski volim te
Persijski jezik تو را دوست دارم
Tajlandski ผมรักคุณ
Svahili Nakupenda
Persijski jezik دوستت دارم
Svedski Jag älskar dig
Klingon bangwI' SoH
Mongolski Би чамд хайртай
Tagalog Mahal kita
Bretonski Me da gar
Indonezanski Saya cinta padamu
Bosanski Volim te
Letonski Es tevi mīlu
Makedonski Те сакам
Gruzijski მიყვარხარ
Frizijski Ik hâld fan dy
Estonski Ma/mina armastan sind.
Hindu प्यार
Koreanski 나 너 사랑해
Slovacki Ľúbim ťa
Norveski Jeg elsker deg
Latinski ego te amo
Albanski Te dua
Albanski Të dua.
Ukrajinski Я тебе кохаю
Hrvatski Volim te
Portugalski brazilski Te amo
Spanski Te quiero
Madjarski Szeretlek
Ceski Miluji TÄ›
Farski Eg elski teg!
Finski Minä rakastan sinua.
Danski Jeg elsker dig
Litvanski myliu
Africki Ek is lief vir jou.
Islandski Ég elska þig
Japanski あなたが(きみが)大好きだ
Srpski Volim te
Kineski pojednostavljeni 我爱你
Irski Tá mé i ngrá leat.
Grcki Σ'αγαπώ
Turski seni seviyorum
Portugalski Eu amo-te
Bugarski Обичам те.
Poljski Kocham CiÄ™
Kineski 我愛你
Holandski Ik hou van jou
Svedski jag älskar dig
Ruski Я тебя люблю
Katalonski T'estimo
Nemacki Ich liebe dich.
Italijanski Ti amo
Rumunski te iubesc
Hebrejski אני אוהב אותך
Turski Seni seviyorum
Esperanto Mi amas vin
Portugalski brazilski Eu te amo
Nemacki Ich liebe dich
Portugalski Amo-te
Engleski I love you
Francuski Je t'aime
Arapski أحبّك
Spanski Te quiero
Francuski Je t'aime
Arapski أحبك
Engleski I love you
Poljski Kocham cie
Srpski Volim te
Bosanski Volim te
Frizijski Ik hâld fan dy
Nemacki Ich liebe dich.
Portugalski Eu amo-te
Bosanski Volim te .
Italijanski Ti amo.
Spanski Yo te amo
Engleski I love you.
Francuski Je t'aime.
Svedski Jag älskar dig.
Engleski I love you.
Portugalski brazilski Eu te amo.
Engleski I love you!
Danski Jeg elsker dig
Svedski Jag älskar dig
Albanski te dua
Poljski Kocham CiÄ™
Madjarski Szeretlek
Francuski Je t'aime
Finski Minä rakastan sinua
Hebrejski אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
Rumunski Te iubesc
Holandski Ik hou van jou
Turski Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
Finski minä rakastan sinua.
Portugalski brazilski eu amo você.
Engleski I love you.
Arapski أحبك
Italijanski Ti amo
Francuski Je t'aime.
Engleski I love you.
Kineski pojednostavljeni 我爱你
Engleski I love you
Japanski 愛してるよ。
Kineski 我愛你
Latinski Te amo
Arapski أحبّك.
Svedski Jag älskar dig.
Italijanski Amore
Nemacki Ich liebe dich.
Danski Jeg elsker dig.
Francuski Amour
Engleski Love
Spanski Te quiero.
Kineski pojednostavljeni 我爱你
Estonski Mina armastan sind
Engleski I love you
Francuski Amour
Portugalski Amor
20
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Minha família, minha vida.
Minha família, minha vida.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Arapski عائلتي, حياتي.
Engleski My family
Spanski Mi familia, mi vida.
Kineski pojednostavljeni 我的家庭，我的生活。
Japanski 私の家族、私の人生
Nemacki Meine Familie, mein Leben.
Italijanski La mia famiglia
Hebrejski משפחתי, חיי.
Grcki Η οικογένεια μου, η ζωή μου.
Kineski 我的家庭，我的生活。
Francuski Ma famille, ma vie.
Holandski Mijn familie, mijn leven
Esperanto Mia familio, mia vivo.
Turski benim ailem, benim yasamim
Engleski My family, my life
Japanski 私の家族、私の生活
Latinski Mea familia, mea vita.
Persijski jezik خانواده‌ام، زندگی‌ام
23
Izvorni jezik
Svedski Hej! Jag heter Madelene. Vad gör du?
Hej! Jag heter M. Vad gör du?


Jag tog bort namnet, pga att vi inte översätter namn.
Casper

Završeni prevodi
Arapski مرحباً! إسمي M. ماذا تعمل؟
Turski Merhaba adim M. ne yapiyorsun?
145
Izvorni jezik
Portugalski brazilski oi tio Bichara que saudades de vocês! eSTOU...
oi tio Bichara
que saudades de vocês!
Estou escrevendo pra contar que minhas filhas nasceram...as gêmeas: A. N. e A. P.
Espero que estejam bem por aí.
Um beijo e com amor
M. J.
gostaria a tradução no dialeto Sírio. Obrigada!

<edit by="goncin" date="2008-04-16">
Names abbreviated.
</edit>

Završeni prevodi
Arapski العم بي
20
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski Minha vida é privilegiada
Minha vida é privilegiada
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Završeni prevodi
Arapski حياتي تحظى بامتياز
365
Izvorni jezik
Italijanski risarcimento diretto danno per sinistri...
risarcimento diretto danno per sinistri automobilistici
legge 4 agosto 2006 n° 248
regolamento attuativo DPR 18/07/2006 n 254, G.U.28.08.2006
invigore dal 1° gennaio 2007.
con l'obiettivo d'informare tempestivamente i nostri lettori e, per quanto si può nella forma più comprensibile sulla normativa che dal 1° febbraio disciplina il "risarcimento diretto del danno per i sinistri automobilistici", diamo di seguito una sintesi del


seguirà.
testo pubblico

Završeni prevodi
Arapski التعويض القانوني للسيارات المتظررة
12
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Deus me ilumine
Deus me ilumine
Deus me proteja .
em sírio

Završeni prevodi
Arapski الله
Turski Tanrı beni aydınlatır.
Latinski Deus me illuminet
124
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Poljski ti na leei?
Cześć kochanie.A czy mógłbyś Ty do mnie przyjechać? Bo ja pracuję i nawet nie wiem jak z Aten dostać się na Kretę. Ja mieszkam pakrati ateny. buziaczek

Završeni prevodi
Engleski Hello darling
Grcki Γεια σου αγαπούλα μου
29
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Holandski Lieve.. alles goed?? groetjes
Lieve..

alles goed??


groetjes

Završeni prevodi
Grcki αγαπητή...όλα καλά;;χαιρετίσματα
56
12Izvorni jezik12
Engleski Dreams and Elephants
Dreams ride on elephants that dance in the light of the full moon.

Završeni prevodi
Italijanski Sogni ed Elefanti
Ceski Sny a sloni
Grcki Όνειρα και Ελέφαντες
Svedski Drömmar rider på elefanter som dansar i fullmånens sken.
Latinski Somnia et elephanti
15
Izvorni jezik
Portugalski brazilski meu pequeno paraiso
meu pequeno paraiso
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Francuski mon petit paradis
Grcki Ο μικρός μου παράδεισος.
Arapski جنّتي الصغيرة.
Persijski jezik بهشت کوچک من
Hebrejski גן עדן קטן שלי
16
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski saved and protected
saved and protected
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Portugalski brazilski salvo e protegido
Hebrejski שמור ומוגן
Arapski في رعاية الله وحفظه
Persijski jezik نجات یافته و محافظت شده
119
25Izvorni jezik25
Albanski nuk e meritojm na me kan te vetmuar
A: oh ta hangsha zemren
B: oh bre zemer
A: shum keq a?
B: nuk e meritojm na me kan te vetmuar
B: po e meritojm me kan basht
B: une ti zemer
ich habe mit meinem freund per msn das geschreiben. ich bin A: und er ist B:
und ich würde gerne wissen was er da geschrieben hat, weil mein albanisch nicht so gut ist.

Završeni prevodi
Nemacki wir verdienen es nicht alleine zu sein
Engleski We don't deserve to be alone
Danski Vi fortjener ikke at være alene
Grcki Δεν μας αξίζει να είμαστε μόνοι
15
Izvorni jezik
Poljski dziekuje Ci bardzo
dziekuje Ci bardzo

Završeni prevodi
Japanski どうもありがとうございます
34
Izvorni jezik
Turski ne kadar mutlu oldugumu tahmin edemezsin
ne kadar mutlu oldugumu tahmin edemezsin
UK or British English please
En Espanol estaria bien, o sino en Ingles Britanico del Reino Unido
Merci, Thank you, Gracias!

Završeni prevodi
Engleski how happy I am
Francuski Tu ne peux pas imaginer combien je suis heureux.
Spanski No te imaginas lo feliz que soy.
41
Izvorni jezik
Holandski Ik vind het heel erg leuk dat je naar Nederland...
Ik vind het heel erg leuk dat je naar Nederland komt.

Završeni prevodi
Francuski Ça me plaît beaucoup que tu viennes aux Pays-Bas.
25
Izvorni jezik
Arapski اريد اذا أمكن,ترجمةهذا النص
اريد اذا أمكن,ترجمةهذا النص

Završeni prevodi
Francuski si c'est possible je veux la traduction de ce texte
594
Izvorni jezik
Engleski The moving 2008
Hey!
Cucumis has just moved to a new server. We have reached 15 000 visitors yesterday, wow...

Hotmail users, if you don't receive our email notifications anymore, use the "Change email" feature (from your profile page).

This post is the opportunity to thank again the amazing community of cucumis.org. The quality of the translation is improving days after days. More than 100 experts now are proofreading the translations, wow.

[flimg=http://www.cucumis.org/images/danishbrute.jpg]Danish brute[/flimg] It's also important to know that [userid=21837] & [userid=61775] are now super cucu-adminz with super cucu-powerz. Not one (1), not two (2), but three (3) danish brutes now...

Završeni prevodi
Bugarski Преместването 2008
Portugalski brazilski A mudança de 2008
Svedski Flytten 2008
Francuski Salut ! Cucumis vient de changer de serveur.
Madjarski Költözés 2008
Srpski Zdravo! Cucumis je promenio server.
Spanski La mudanza de 2008
Ruski Всупая в 2008
Norveski Flytting 2008
Grcki Γεια σας! Το Cucumis μόλις άλλαξε server...
Poljski Przeniesienie 2008
Kineski pojednostavljeni 即将到来的2008
Nemacki Umzug 2008
Italijanski Lo spostamento effettuato nel 2008
Esperanto La translokiĝo je 2008
Katalonski El moviment 2008
Holandski Cucumis verhuist naar nieuwe server
Kineski 即將到來的2008
Ukrajinski Вступаючи в 2008
Portugalski A mudança de 2008
Slovacki 2008 v pohybe
Danski Flytning 2008
Hebrejski המעבר 2008
Rumunski Mutarea din 2008
Arapski تحرك سنة 2008
Ceski Premisteni provedene v 2008
Hrvatski Zdravo! CUCUMIS je promjenio server....
Turski 2008'e Hareket
Litvanski Sveiki! Cucumis persikėlė į naują serverį.
Kurdski Ber Bi 2008ê
Albanski Zhvendosje 2008
Koreanski 이사 2008
Persijski jezik اسباب‌کشی 2008
48
172Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".172
Engleski I love you not for whom you are ,but who I am by...
I love you not for whom you are ,but who I am by your side

Završeni prevodi
Arapski انا احبك ليس لمن تكون ولكن لمن اكون انا بجانبك
Spanski Te amo...
Grcki Σ'αγαπώ όχι για το ποιός είσαι,αλλά για το ποιός είμαι...
Poljski Kocham CiÄ™, nie za to kim jesteÅ›, ale za to kim jestem..
Srpski Volim te
Francuski Je ne t'aime pas pour qui tu es, mais pour qui je suis à
Nemacki Ich liebe Dich nicht,....
Kurdski Hezkirina min bona ku ez ji aliyê te çi kesim
Danski Jeg elsker dig ikke for den du er, men for den jeg er
Turski Seni
Portugalski brazilski Te amo não pelo que você é, mas pelo que eu sou ao seu lado.
Bugarski Обичам те, не заради това, което си...
Ruski Я люблю тебя не за то,...
Italijanski Ti amo non per quello che sei
<< Sledeci•••••• 254 ••••• 2254 •••• 2654 ••• 2734 •• 2748 2749 2750 2751 2752 2753 2754 2755 2756 2757 2758 2759 •• 2774 ••• 2854 •••• 3254 ••••• 5254 ••••••Prethodni >>