Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
▪▪‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 61081 - 61100 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 555 ••••• 2555 •••• 2955 ••• 3035 •• 3049 3050 3051 3052 3053 3054 3055 3056 3057 3058 3059 3060 •• 3075 ••• 3155 •••• 3555 •••••Prethodni >>
19
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Minha fé é minha música.
Minha fé é minha música.
dialeto sírio

Završeni prevodi
Arapski ديني هو موسيقاي
143
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Hindu oi baat nahi neha, sab thik ho jayega, sab achhe...
Koi baat nahi, sab thik ho jayega, sab achhe ke liye hota hai, tujhe bhi aur achha ladka.

Milega, tune bilkul thik kiya... ab khush rah...

usse kuchh sunna bhi nmahi hai

Završeni prevodi
Rumunski Nici o problemă
Engleski no problem
7
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki De ginete
De ginete

Završeni prevodi
Rumunski nu se poate
Francuski Ce n'est pas possible.
497
Izvorni jezik
Francuski Non, je ne regrette rien
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal !

Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé !

Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux !

Balayées les amours
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro

Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal !

Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi !
Chanson célébre d'Edith Piaf
Paroles: Michel Vaucaire. Musique: Charles Dumont 1961
© Eddie Barclay / SEMI
autres interprètes: Nicole Martin, Isabelle Boulay

Završeni prevodi
Rumunski Nu regret nimic
23
Izvorni jezik
Engleski Literary-chinese-wényánwén
Literary Chinese / Wényánwén

Završeni prevodi
Bugarski литературен китайски
Turski Edebi çince / Wényánwén
Madjarski Klasszikus kínai
Slovacki Klasická čínština
Spanski Chino clásico (Wényánwén)
Nemacki Klassisches Chinesich / Wényánwén
Arapski صيني أدبي / وينيانوين
Srpski Klasični kineski / Wenyanwen
Portugalski brazilski Chinês clássico (Wényánwén)
Norveski Klassisk kinesisk / wényánwén
Ruski литературный китайский язык-путунгхуа
Hebrejski סינית ספרותית
Japanski 文語体中国語/文言文
Svedski Klassisk kinesiska / wényánwén
Esperanto Ĉina klasika (Wényánwén)
Rumunski Chineză literară
Italijanski Cinese letterale
Holandski Klassiek Chinees / Wényánwén
Poljski Literacki - chiński - wényánwén
Hrvatski Klasicni kineski
Albanski Kinezishtja Letrare / Wényánwén
Portugalski Chinês literário/Wényánwén
Grcki Κλασσικά Κινέζικα/Wényánwén
Koreanski 중국의 인간이 만든 예술 웬양웬
Ceski Klasická čínština / wényánwén
Danski klassisk kinesisk
Slovenacki Literary-chinese-wényánwén
Hindu साहित्यिक चीनी
Katalonski Xinès literari-Wenyan
Kineski pojednostavljeni 文言文
Ukrajinski Класична китайська
Finski kiinan kirjakieli/ wényánwén
Francuski Chinois-littéraire-wényánwén
Litvanski Literatūrinė kinų kalba / Wényánwén
Persijski jezik چيني ادبي
Africki Literêre Sjinees/Wényánwén
5
Izvorni jezik
Engleski Marathi
Marathi

Završeni prevodi
Ruski Маратхи
Bugarski език маратхи
Spanski Maratí
Turski Marathi Dili
Madjarski Maráthi
Slovacki Maráthčina
Nemacki Marathi
Arapski مهاراتي
Srpski Marati
Portugalski brazilski Marata
Danski Marathi
Albanski Gjuha marathi
Svedski Marathi
Norveski Marathi
Esperanto Marata
Rumunski Marathi
Ceski Maráthština
Japanski マラータ語
Italijanski Marathi
Holandski Marathi
Poljski Język marathi
Kineski pojednostavljeni 马拉地语
Finski marathi
Hrvatski Marati
Hebrejski מהרטית
Portugalski Marati
Grcki Μαράθι
Koreanski 마라티 언어
Hindu मराठी
Katalonski Maratí
Ukrajinski Маратхська мова
Litvanski Marathi kalba
Persijski jezik مهاراتي
Africki Marathi
Slovenacki Maratščina
Vijetnamski Tiếng Marathi
34
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski olmak ya da olmamak,işte bütün mesele bu
olmak ya da olmamak,işte bütün mesele bu

Završeni prevodi
Spanski Ser o no ser...
Francuski Être ou ne pas être, telle est la question.
Italijanski Essere o non essere, questo è il problema
Katalonski Ser o no ser, aquesta és la qüestió
5
Izvorni jezik
Engleski Romani
Romani
Language

Završeni prevodi
Spanski Romaní
Bugarski Ромски
Turski Romani dili
Madjarski Romani
Arapski روماني
Srpski Romski
Portugalski brazilski Romani
Norveski Romensk
Ruski Цыганский
Svedski Romani
Esperanto Cigana
Rumunski Romani
Ceski Romština
Italijanski Romani
Poljski Romani
Holandski Romani
Kineski pojednostavljeni 罗姆语
Finski romani
Hrvatski Romski
Hebrejski צוענית
Portugalski Romanês
Japanski ロマ
Grcki Ρομανί
Albanski Gjuha rome
Hindu रोमानी
Katalonski Romaní
Ukrajinski Циганська
Slovacki Rumunčina
Koreanski 루마니아어
Litvanski Romų kalba
Persijski jezik روماني
Bosanski Romski
Africki Romani
Slovenacki Romščina
Vijetnamski Tiếng Romani
5
Izvorni jezik
Engleski Punjabi
Punjabi

Završeni prevodi
Bugarski панджаби
Turski Punjabi
Madjarski Pandzsábi
Spanski Panyabí
Nemacki Pandschabi
Arapski بنجابي
Srpski Pandžabi
Portugalski brazilski Punjabi
Danski Punjabi
Norveski Punjabi
Ruski Язык панджаби
Svedski Punjabi
Esperanto Panĝaba
Rumunski Punjabi
Ceski Punjabský jazyk
Japanski パンジャーブ
Italijanski Punjabi
Holandski Punjabi
Poljski Język pandżabi
Grcki Παντζάμπι
Finski pandžabi
Hrvatski Pandzabi
Kineski pojednostavljeni 旁遮普语
Hebrejski פונג'בית
Portugalski Punjabi
Koreanski 펀잡어
Albanski Gjuha panxhabi
Hindu पंजाबी
Katalonski Punjabi
Ukrajinski Пенджабі
Slovacki Jazyk Pandžabi
Persijski jezik پنجابی
Litvanski Pandžabi kalba
Africki Pandjabi
Slovenacki Pandžabi
Vijetnamski Tiếng Punjab
5
Izvorni jezik
Engleski Yiddish
Yiddish

Završeni prevodi
Ruski идиш
Bugarski идиш
Rumunski IdiÅŸ
Spanski Yidis
Turski YidiÅŸ
Madjarski Jiddis
Nemacki Jiddisch
Arapski يديشي
Srpski Jidiš
Portugalski brazilski Iídiche
Danski jiddisch
Norveski Jødisk
Svedski Jiddisch
Esperanto Jida
Ceski Jidiš
Japanski イディッシュ語
Italijanski Yiddish
Holandski Jiddisch
Poljski Język jidysz
Grcki Γίντις
Finski jiddiš
Hrvatski Jidis
Kineski pojednostavljeni 意第绪语
Hebrejski יידיש
Portugalski Iídiche
Koreanski 이디쉬어
Albanski Gjuha jidish
Hindu यहूदी भाषा
Katalonski Jiddisch
Ukrajinski Ідиш
Slovacki Jidiš
Svahili Kiyidi
Litvanski Jidiš kalba
Persijski jezik ییدیش
Africki Jiddisj
Slovenacki Jidiš
6
Izvorni jezik
Engleski Javanese
Javanese

Završeni prevodi
Bugarski явански
Spanski Javanés
Turski Cava Dili
Madjarski Jávai
Nemacki Javanisch
Arapski جاوي
Portugalski brazilski Javanês
Danski javansk/ javanesisk
Norveski Javanesisk
Ruski Яванский
Svedski Javanesiska
Srpski javanski
Esperanto Java
Rumunski Javaneză
Japanski ジャワ語
Italijanski Javanese
Ceski javánština
Poljski Język jawajski
Holandski Javaans
Finski jaava
Hrvatski Javanski
Kineski pojednostavljeni 爪哇语
Albanski Gjuha javaneze
Hebrejski שפת האי יאווה
Portugalski Javanês
Grcki Τζαβανέζικα
Koreanski 자바 종족의
Hindu जावा भाषा
Katalonski Javanès
Ukrajinski Яванська
Slovacki Jávčina
Litvanski Javiečių kalba
Persijski jezik جاوه ای
Africki Javaans
Slovenacki Javanski jezik
Vijetnamski Tiếng Java
5
Izvorni jezik
Engleski Telugu
Telugu

Završeni prevodi
Ruski телугу
Bugarski телугу
Turski Telugu Dili
Madjarski Telugu
Slovacki Telugu
Nemacki Telugu
Arapski تيلوغي
Srpski Telugu
Portugalski brazilski Telugu
Danski Telugu
Albanski Gjuha telugu
Norveski Telugu
Svedski Telugu
Italijanski Telugu
Spanski Telugú
Esperanto Telugua
Rumunski Telugu
Japanski テルグ
Holandski Telugu
Ceski telugština
Poljski Język telugu
Kineski pojednostavljeni 泰卢固语
Finski telugu
Hrvatski Telugu
Hebrejski טלוגו
Portugalski Telugu
Grcki Τελουγουική
Koreanski 텔루구 종족
Hindu तेलुगू
Katalonski Telugu
Ukrajinski Тулугу
Litvanski Telugų kalba
Persijski jezik تلوگو
Africki Telugu
Slovenacki Telugu
Vijetnamski Tiếng Telugu
4
Izvorni jezik
Engleski Tamil
Tamil
language

Završeni prevodi
Turski Tamilce
Bugarski тамилски
Spanski Tamil
Madjarski Tamil
Nemacki Tamil
Arapski تاميلي
Srpski Tamilski
Portugalski brazilski Tâmil
Danski Tamil
Norveski Tamilsk
Ruski Тамильский
Svedski Tamil
Japanski タミル
Esperanto Tamila
Rumunski Tamil
Ceski Tamilština
Italijanski Tamil
Poljski Język tamilski
Holandski Tamil
Kineski pojednostavljeni 泰米尔语
Grcki Ταμίλ
Finski tamil
Hrvatski tamilski
Albanski Gjuha tamile
Hebrejski טמילית
Portugalski Tamil
Koreanski 타밀 종족
Hindu तमिल
Katalonski Tàmil
Ukrajinski Тамільська
Slovacki Tamilština
Svahili Kitamili
Persijski jezik Tamil
Litvanski Tamilų kalba
Africki Tamil
Slovenacki Tamilščina
Vijetnamski Tiếng Ta-min
21
Izvorni jezik
Portugalski brazilski anjos ficam pra nos cuidar
anjos ficam pra nos cuidar

Završeni prevodi
Italijanski Gli angeli rimangono per prendersi cura di noi.
47
Izvorni jezik
Poljski dzien dobry czy ktos by mi mugl przetlumaczyc...
dzien dobry czy ktos by mi mugl przetlumaczyc tekst prosze

Završeni prevodi
Rumunski bună ziua, poate cineva să-mi traducă textul, vă rog
345
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski hjk
Oggetto Anticipo Ordine tappi.

A causa di un ordine ugrente imprevisto, Vi chiediamo di spedirci con la massima urgenza
un anticipo di 3.000 tappi Mancianti sull'ordine inviato ieri.

Come l'ultima volta, dovreste spedire la merce per via aerea (aeroporto Malpensa)
provvederemo noi a sostenere le spese di spedizione.

I tappi ci occorrono al più tardi per il giorno 03/03/08,
Vi prego di darmi conferma prima di sera.

Završeni prevodi
Bugarski Предмет: Авансово плащане на поръчка за тапи (запушалки)
113
Izvorni jezik
Francuski Je souhaite traduire en Italien 3 phrases type...
Vous vous intéressez au marché français du tourisme ?

Rapprochez-vous d'un interlocuteur qui parle votre langue.

À "MAG" nous parlons italien.
traduction dans l'idée d'un "encart publicitaire"

URGENT - merci
Je souhaite traduire en Italien 3 phrases - j'en ai fait une première traduction, merci d'apporter vos corrections ...

F : Vous vous intéressez au marché français du tourisme ?
I : Vi interessate al mercato francese del turismo ?

F : Rapprochez-vous d'un interlocuteur qui parle votre langue
I : .............interlocutore che parla la Vostra lingua.

F : à "MAG" nous parlons italien
I : A "MAG" parliamo italiano

(je n'ai pas su retranscrire "rapprochez-vous")

merci pour votre aide !

Završeni prevodi
Italijanski Vorrei tradurre a italiano 3 frasi
81
Izvorni jezik
Poljski JesteÅ› naprawde urocza. Åšlicznie wyglÄ…dasz....
Jesteś naprawde urocza. Ślicznie wyglądasz. Pozdrawiam serdecznie i dziękuje za dodanie do znajomych
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu:)

Završeni prevodi
Svedski Du är verkligen bedårande. Du ser vacker ut...
34
Izvorni jezik
Poljski WIDZE JAK TY KURWO ZABIERASZ MI PRZYJACIUL...
WIDZE JAK TY KURWO ZABIERASZ MI PRZYJACIUL

Završeni prevodi
Svedski JAG KAN SE HUR DU STJÄL MINA VÄNNER, DIN HORA.
90
Izvorni jezik
Engleski Please enter a number into the SPECIFY box." ...
Please enter a number into the SPECIFY box.

Please enter a number from 1 to 99999 into the SPECIFY box.
These are just instructions

Završeni prevodi
Svedski Skriv ett nummer i SPECIFICERA rutan
<< Sledeci•••••• 555 ••••• 2555 •••• 2955 ••• 3035 •• 3049 3050 3051 3052 3053 3054 3055 3056 3057 3058 3059 3060 •• 3075 ••• 3155 •••• 3555 •••••Prethodni >>