Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
▪▪‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 95281 - 95300 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 2265 ••••• 4265 •••• 4665 ••• 4745 •• 4759 4760 4761 4762 4763 4764 4765 4766 4767 4768 4769 4770 •• 4785 ••• 4865 •••• 5265 •••••Prethodni >>
19
Izvorni jezik
Turski Galatasaray en iyisidir
Galatasaray en iyisidir

Završeni prevodi
Italijanski Il Galatasaray è il migliore.
Engleski Galatasaray is the best
Grcki Η Γαλατασαράι είναι η καλύτερη
Portugalski brazilski Galatasaray é ótimo
Kineski pojednostavljeni 皋兰泰斯朗最棒
Svedski Galatasaray är bäst
4
13Izvorni jezik13
Engleski Hello
Hello

Završeni prevodi
Katalonski Hola
Japanski 今日は
Francuski Bonjour
Bugarski Здравейте
Arapski مرحبا
Srpski Cao
Portugalski Olá
Nemacki Hallo
Hindu नमस्ते
Hebrejski שלום
Portugalski brazilski Olá
Spanski Hola
Italijanski Ciao
Litvanski Labas
Kineski 你好
Madjarski Jo napot
Ceski Ahoj
Rumunski Bună
Hrvatski Zdravo
Danski Hej
Svedski Hej
Turski Merhaba
Finski Hei
Poljski Dzień dobry
Koreanski 안녕하세요
Estonski Tere
Persijski jezik سلام
Slovenacki Živjo
Indonezanski Halo
Kurdski Silav
Irski Dia dhuit
Africki Hallo
Ruski Привет
Mongolski Сайн байна уу
Tajlandski สวัสดี
Vijetnamski Hello
11
Izvorni jezik
Engleski Peace and Love
Peace and Love
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Francuski Paix et amour
Latinski Pax et amor
Engleski Peace and Love.
Holandski Vrede en Liefde
Portugalski brazilski Paz e Amor
Arapski سلام و حبّ.
Hebrejski שלום ואהבה
Norveski Fred og Kjærlighet.
129
Izvorni jezik
Engleski Different alternatives
When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Alternativas diferentes
Katalonski Alternatives diferents
Spanski Diferentes alternativas
Grcki Εναλλακτικές
Italijanski Diverse alternative
Arapski بدائل مختلفة
Holandski Verschillende alternatieven
Nemacki Verschiedene Ãœbersetzungen
Portugalski Diferentes alternativas
Slovenacki Več različic
Hebrejski חלופות שונות
Turski Farklı seçenekler
Bugarski Различни варианти
Hindu विभिन्न विकल्प
Ruski Варианты перевода
Kineski pojednostavljeni 关于不同译本
Rumunski Alternative diferite
Japanski 選択肢が複数ある場合
Svedski Olika alternativ
Kineski 關於不同譯本
Srpski Alternative
Poljski Różne alternatywy
Danski Forskellige alternativer
Albanski Alternativa të ndryshme
Esperanto Malsimilaj alternativoj
Finski Muita vaihtoehtoja
Hrvatski Alternative
Madjarski Különböző változatok
Norveski Forskjellige alternativer
Koreanski 다른 번역물들
Ceski Rozdílné možnosti
Persijski jezik پیشنهادهای دیگر
Slovacki Rôzne možnosti
Africki As daar verskillende alternatiewe is vir die vertaling
Nepalski विभिन्न बिकल्पहरु
Vijetnamski Khi có nhiều lựa chọn
136
Izvorni jezik
Engleski To excuse every betrayal like a cuckold out of Boccaccio
"To avoid the threatening emptiness, the true believer is ready to deny the evidence of his senses, to excuse every betrayal like a cuckold out of Boccaccio;.."

Završeni prevodi
Portugalski brazilski desculpar cada traição como um marido traído tirado de Boccaccio
79
Izvorni jezik
Engleski Notified-translation-preferences
I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences

Završeni prevodi
Arapski اشعار-تفضيلات -ترجمة
Portugalski brazilski Notificado-tradução-preferências
Italijanski Avvertito-traduzione-preferenze
Holandski Geinformeerd-vertaling-voorkeuren
Spanski notìfica-traducción-preferencias
Grcki ειδοποιήση-μετάφραση-επιλογές
Katalonski Notificació-Traducció-Preferències
Hebrejski הודעה-תירגום-העדפות
Nemacki Benachrichtigt-Übersetzung-Präferenzen
Portugalski Notificação-tradução-preferências
Turski Bildirilmiş tercüme tercihleri
Bugarski Осведомяване-Превод-Предпочитания
Hindu मैं चाहता हूँ कि मुझे ई–मेल
Rumunski Înştiinţat-traducere-preferinţe
Japanski 通知　翻訳　選択
Svedski Meddelande via epost
Kineski pojednostavljeni 通知-翻译-偏好设定的匹配
Srpski Obavestenje - prevod - izbor
Vijetnamski Thông báo bằng e-mail về một yêu cầu dịch.
Albanski Njoftuar - perkthim - preferenca
Poljski Zawiadomienie-tłumaczenie-preferencje
Danski Notificering-oversættelse-præferencer
Ruski Сообшите пожалуйста когда...
Esperanto Avizota-tradukpeto-preferaĵoj
Finski Ilmoittaa-käännös-asetukset
Kineski 通知的設定
Hrvatski Obavestenje - prevod - izbor
Madjarski értesítés - fordítás -elsöbbség
Norveski Kontaktet-oversettelse-instillinger
Koreanski 공지받다-번역-속성
Ceski Upozornění-jazykové-preference
Persijski jezik مطلع-ترجمه-ترجیحات
Slovacki Upozornenie - jazykové preferencie
Litvanski PerspÄ—jimas-vertimas-pasirinkimai
Slovenacki Obveščanje-prevod-nastavitve
Tajlandski แจ้งเตือน-การแปล-ที่ระบุ
Makedonski Известување - превод - параметри
61
Izvorni jezik
Engleski Translation-language-preferences
Somebody has asked for a translation matching your language preferences.

Završeni prevodi
Arapski تفضيلات -لغة -ترجمة
Portugalski brazilski Tradução-idioma-preferências
Italijanski Traduzione-lingua-preferenze
Holandski Vertaling-taal-voorkeuren
Spanski traducciòn-lengua-preferencias
Grcki Μετάφραση-γλώσσα-προτιμήσεις
Katalonski Traducció-llenguatge-preferències
Hebrejski תרגום-שפה-העדפות
Nemacki Übersetzung-sprachen-präferenzen
Portugalski Tradução-lingua-preferência
Turski Çeviride Dil tercihleri
Bugarski Превод-Език-Предпочитания
Rumunski Traducere-limbă-preferinţe
Japanski 翻訳　言語　選択
Svedski översättning/språk/preferenser
Kineski pojednostavljeni 翻译-语言-偏好设定匹配
Srpski Prevod - jezik -
Albanski Përkthimi - përkon - preferenca
Poljski Tłumaczenie-język-preferencje
Danski Oversættelse-sprog-præferencer
Ruski Перевод-язык-настройки
Esperanto Tradukaĵo-lingvoj-preferaĵoj
Finski Käännös-kieli-asetukset
Kineski 翻译语言偏好设定匹配 翻譯-語言-編號設定匹配
Hrvatski Prijevod-jezik-postavke
Madjarski fordítás - nyelv - elsöbbség
Norveski Oversettelse-språk-instillinger
Estonski Tõlge-keel-eelistused
Koreanski 번역-언어-선호도
Slovacki Tlmočenie-jazyk-výnimky
Ceski Překlad-jazykovým-preferencím
Persijski jezik ترجمه-زبان-ترجیحات
Slovenacki Prevod-jezik-nastavitve
106
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Se você
Foi sem você, que eu pude intender, que não é fácil viver sem te ter, meu coração, me diz que não, eu não consigo viver sem você

Završeni prevodi
Engleski If you
Grcki Αν όχι
29
Izvorni jezik
Turski lütfen biraz yavaş konuşur musunuz?
lütfen biraz daha yavaş konuşur musunuz?

Završeni prevodi
Engleski Please, could you speak a little bit slower?
Grcki Μπορείτε να μιλάτε λίγο πιο αργά παρακαλώ;
86
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Poema
tenho inveja do mar pois ele carrega a cor de seus olhos e eu só a lembrança em minha mente beijos Kárina

Završeni prevodi
Engleski Poem
Grcki Ποίημα
Nemacki Gedicht
14
Izvorni jezik
Engleski welcome to israel
welcome to israel
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Grcki Καλώς ήρθατε στο Ισραήλ
Hebrejski ברוכים הבאים לישראל
Bugarski Добре дошли в Израел
5
Izvorni jezik
Hebrejski תרגום המילה חופש
חופש
שלום! אני מעוניינת לתרגם את המילה "חופש" לכל שפה אפשרית. אשמח לכל עזרה.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Završeni prevodi
Francuski liberté
Nemacki Freiheit
Holandski vrijheid
Italijanski libertà
Latinski Libertas
Spanski libertad
Katalonski Llibertat
Grcki ελευθερία
Portugalski brazilski Liberdade
Turski Özgürlük
Arapski حريّة
Portugalski Liberdade
Esperanto libereco
Rumunski libertate
Japanski 自由 (じゆう)
Srpski Sloboda
Kineski pojednostavljeni 自由
Kineski 自由
Danski frihed
Ruski свобода
Bugarski Свобода
Madjarski szabadsàg
Hrvatski sloboda
Svedski frihet
Poljski wolność
Albanski liri
Koreanski 자유
Farski frælsi
Hindu आज़ादी
Estonski vabadus
Kurdski Azadî
Litvanski laisvÄ—
Africki vryheid
Irski saoirse
Tajlandski เสรีภาพ
113
Izvorni jezik
Turski Sayın Yetkili
Sn Gultekın isteği doğrultusunda Antalyadakı Hotel Fızıbılıtesını size UPS ile göndermem için adres bilgilerinize ihtiyacım vardır.

Završeni prevodi
Engleski Dear Mr/Mrs,
243
Izvorni jezik
Turski gec kalan fotograf numunesi
merhaba,

sd707 modelinin cikan dantel sorunu yuzunde, fotograf numunesi zamaninda gonderemedim. diger foto. numunleri cuma gunu tnt ile gonderdim. sd707 danteli icin imlatcidan halen net bir yanit bekliyorum.herhangi bir gelise olursa sana acil olarak bilgi verecegim.

tsk
nese

Završeni prevodi
Engleski late photo sample
24
Izvorni jezik
Engleski concentrated blackberry juice
concentrated blackberry juice
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Bugarski Концентриран сок от боровинки
Arapski عصير العليقة المركّز
Spanski Zumo concentrado de mora
Rumunski suc concentrat de mure
Ceski koncentrovaný ostružinový džus
17
166Izvorni jezik166
Engleski Only God Can Judge Me
Only God Can Judge Me

Završeni prevodi
Arapski الله فقط يمكنه محاكمتي
Italijanski Solo Dio può giudicarmi
Francuski Dieu seul peut me juger
Spanski Solamente Dios puede juzgarme
Portugalski Só Deus me pode julgar
Turski Beni sadece Allah yargılayabilir
Portugalski brazilski Somente Deus pode me julgar.
Engleski Only God can judge me
Latinski Deus solus me judicare potest
Engleski Only god can judge me
Italijanski Solamente Dio può giudicarmi
Arapski الله فقط يمكنه محاسبتي
Grcki Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει
Latinski Deus solus iudicare me potest
Kineski pojednostavljeni 只有上帝可以审判我
Japanski 神のみが私を裁くことができるのだ
Arapski الله وحده يستطيع محاسبتي أو محاكمتي
Kineski 只有上帝可...
Francuski Dieu seul peut me juger
Portugalski brazilski Somente Deus pode...
Ruski Бог
Poljski Tylko Bóg może mnie osądzić...
Hebrejski רק אלוהים יכול לשפוט אותי
Latinski Deus Solus Potest Me Iudicare
Ukrajinski Лише Бог може судити мене.
Esperanto Nur Dio povas juĝi min
Koreanski 오직 하나님만이 나를 심판하실 수 있다
Danski Kun Gud kan dømme mig
Srpski Samo Bog može da mi sudi
Svedski Endast Gud kan döma mig
Holandski Alleen God kan over mij oordelen
Bugarski Само Бог може да ме съди
Hrvatski Samo Bog mi može suditi
Nemacki Nur Gott kann über mich urteilen.
Bosanski Samo Bog može da mi sudi.
Litvanski Tiktai Dievas gali mane teisti
Madjarski Csak Isten ítélhet meg engem.
Albanski Vetëm Zoti mund të më gjykojë
Kineski 只有上帝能審判我。
Indonezanski Hanya Tuhan dapat mengadili saya
Ceski Jenom Bůh mně může posoudit
Hindu केवल भगवान ही मेरा विचार कर सकते हैं.
Mongolski Бурхан шvvх эрхтэй
Islandski Aðeins Guð getur dæma mig.
Farski Bert Gud kann døma meg.
Katalonski Només Déu em pot jutjar.
Starogrčki Mόνος ὁ Θεός δύναται με διακρίνειν.
Persijski jezik تنها خدا می‌تواند در باره‌ی من داوری کند.
Vijetnamski Chỉ có Chúa mới có thể phán xét tôi
<< Sledeci•••••• 2265 ••••• 4265 •••• 4665 ••• 4745 •• 4759 4760 4761 4762 4763 4764 4765 4766 4767 4768 4769 4770 •• 4785 ••• 4865 •••• 5265 •••••Prethodni >>