Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Ruski - Notified-translation-preferences

Trenutni status ‎Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiArapskiPortugalski brazilskiItalijanskiHolandskiSpanskiGrckiKatalonskiHebrejskiNemackiPortugalskiTurskiBugarskiHinduRumunskiJapanskiSvedskiKineski pojednostavljeniSrpskiVijetnamskiAlbanskiPoljskiDanskiRuskiEsperantoFinskiKineskiHrvatskiMadjarskiNorveskiKoreanskiCeskiPersijski jezikSlovackiLitvanskiSlovenackiTajlandskiMakedonski
Traženi prevodi: Irski

Natpis
Notified-translation-preferences
Tekst
Podnet od cucumis
Izvorni jezik: Engleski

I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences

Natpis
Сообшите пожалуйста когда...
Prevod
Ruski

Preveo Planika
Željeni jezik: Ruski

Сообшите пожалуйста когда новый запрошенный перевод совпадает с моими языковыми настройками
Poslednja provera i obrada od cucumis - 6 Decembar 2007 07:23





Poslednja poruka

Autor
Poruka

2 Septembar 2008 14:28

honey1974
Broj poruka: 10
Исправьте, пожалуйста, букву "ш" в слове "Сообщите" на букву "щ". А вообще, мне кажется здесь нужно перевести так:
Я хочу быть проинформирован, когда новый запрошенный перевод совпадает с моими настройками.