Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 14441 - 14460 od oko 105991
<< Sledeci••••• 223 •••• 623 ••• 703 •• 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 •• 743 ••• 823 •••• 1223 ••••• 3223 ••••••Prethodni >>
57
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Latinski In civitate graves cives, laetos libertos...
In civitate graves cives, laetos libertos audacesque servos vidimus.
<hw>02/10/francky)</hw>

Završeni prevodi
Francuski Nous avons vu des citoyens ...
18
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Spanski que falta que me haces
que falta que me haces

Završeni prevodi
Italijanski Quanto mi manchi!
244
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Nemacki Dass du krank
Dass du krank bist macht mich traurig. Ich habe Angst und mache mir Sorgen. Aber noch schmerzlicher ist es, weil du nicht ehrlich genug warst um es mir gleich zu sagen. Du hast mir lieber den ganzen Abend etwas vorgespielt. Bedeutet das für dich Ehrlichkeit? Für mich ist Aufrichtigkeit in einer Beziehung sehr wichtig.

Završeni prevodi
Turski Hasta olman
756
Izvorni jezik
Poljski "Fundacja SOS Bokserom Nasze przygody z...
Fundacja SOS Bokserom
Nasze przygody z bokserami zaczęły się w różnym czasie, ale zaowocowały tym samym – wielką sympatią do tych serdecznych i wrażliwych psów.
Każdy z nas w pewnym momencie zetknął się z problemem bezdomności zwierząt domowych i podjął decyzję, by pomagać z maksymalną skutecznością przynajmniej, najlepiej znanym i tak łatwym do skrzywdzenia – bokserom.
Spotkaliśmy się pracując na rzecz psów tej rasy w Fundacji Bokserom w Potrzebie, jednak późną wiosną 2008 r., niezależnie od siebie, podjęliśmy decyzję o odejściu z tej organizacji. Ciężko było pozostać bezczynnymi wobec skali bezdomności zwierząt w Polsce, dlatego na przełomie lata i jesieni 2008 r. zaczęliśmy intensywnie działać jako grupa wolontariuszy skupiająca się wokół strony Adopcje Bokserów. Domenę www.bokserywpotrzebie.pl użyczyła nam nieodpłatnie jej właścicielka, Monika Jaczyńska, by umożliwić nam poszukiwanie pomocy dla porzuconych bokserów.
Brytyjski

Završeni prevodi
Engleski S.O.S Boxers Foundation
64
Izvorni jezik
Poljski I znowu to samo, zadzwoniłam i tylko ...
I znowu to samo, zadzwoniłam i tylko kasę zjadło, a i jesteś poza zasięgiem

Before edit : "I znowu to samo zadzwonilam i tyko kase zjadlo a i jestes poza zasiegem" <edit></edit>(01/25/francky thanks to Aneta's edit)

Završeni prevodi
Engleski This again, I called up and I just have lost all my funds...
112
Izvorni jezik
Francuski Bonjour, Je suis intéressée par votre...
Bonjour,
Je suis intéressée par votre garçonnière et je voudrais savoir si elle est toujours en vente et s'il est possible de la visiter?
Merci.

Završeni prevodi
Rumunski Garsoniera.
Engleski I am interested...
44
Izvorni jezik
Bugarski Привилегията да си първи ражда задължението да...
Привилегията да си първи ражда задължението да водиш!
британси английски и френски от Франция

Završeni prevodi
Francuski Le privilège d'être le premier impose l'obligation de mener.
Engleski The privilege to be the first gives ...
Latinski Privilegium essendi primum
51
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Oi amiga! Você já comprou sua passagem? A gente...
Oi amiga! Você já comprou sua passagem? A gente vai se falando!

Završeni prevodi
Italijanski Avete già acquistato il tuo biglietto?
86
Izvorni jezik
Engleski Old slipper wearing pessimist Had mentioned,...
Old slipper wearing pessimist
Had mentioned, when he wrote of Yeats :
“Poetry makes nothing happen…”
PATRICK OSADA

Završeni prevodi
Rumunski Pesimist
114
Izvorni jezik
Turski kitabı seviyorum
bazen bu hayattan hiç zevk alamıyorum.fakat hayatı sevdiğim zamanlar da oluyor.bir kitabı elime aldığımda tüm sıkıntılarımı unutuyorum...
anlamı belirsiz bir kelime bulunmamaktadır.

Završeni prevodi
Engleski When I start reading I forget all my troubles.
209
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Turski Bugun Newyork ıslak, birazda soğuk..Evimin...
Bugün Newyork ıslak, birazda soğuk..Evimin camından dışarı bakıyorum..herkeste bir koşuşturmaca var..hayat hiç bitmeyecekmiş gibi..kuşlar camın kenarında ısınmaya çalışıyor..gerçek dünyadan habersiz..keşke hayat onların ki kadar saf ve temiz olsaydı..

Završeni prevodi
Engleski Today it is wet and a bit cold in New York.
74
Izvorni jezik
Italijanski Oramai ti chiamo sempre io e ti penso sempre...
Oramai ti chiamo sempre io e ti penso sempre io... ti sei già dimenticata di me? Penso di si.
è per una ragazza

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Você
330
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bugarski Здравейте, ние сме от България и на 12.03.2010...
Здравейте, ние сме от България и на 12.03.2010 пристигаме във вашата ферма. Самолетът ни пристига в Лондон в 15:55 и няма да успем да стигнем на указаното място в 17:00. Има ли възможност да дойдете да ни вземете от летището, като съответно ние си платим горивото. Ако за вас е по удобно можем и да стигнем до указаното място, но да се разберем за по късен час
Благодаря ви предварително
Искрено ваша

Završeni prevodi
Engleski Greetings , we are from Bulgaria
102
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Finski ton miekii ymmärsin;D meet sie muuten lähelekkään...
ton miekii ymmärsin meet sie muuten lähelekkään tätä Emmaunellia,ku meet sinne italiaan?itseasiassa juuri samaan kaupunkiin
I need to know these sentences written in chat. thanks in advice!

Završeni prevodi
Engleski I did understand that.
Italijanski Quello
32
Izvorni jezik
Finski Hän lähti ennen kirjeen kirjoittamista.
Hän lähti ennen kirjeen kirjoittamista.
british english

Završeni prevodi
Engleski Letter
22
Izvorni jezik
Litvanski Man turbut patiktu viskas.
Man turbut patiktu viskas.

Završeni prevodi
Engleski I may like everything
Svedski Jag kanske gillar allt.
68
Izvorni jezik
Bugarski valentines2
Накрая може и да се наложи превод, ако си помисли нещо, да не стават недоразумения.
Before edit:
Nakraq moje i da se naloji prevod,ako si pomisli neshto,da ne stavat nedorazumeniq;p
Thanks to galka

Završeni prevodi
Engleski valentines2
Spanski La necesidad de traducción podría ...
33
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Ola como vai? De onde você está falando?
Ola como vai? De onde você está falando?
inglês americano

Završeni prevodi
Engleski Hello, how are you? Where are you ...
130
Izvorni jezik
Rumunski Sugerăm să ne oprim deocamdată, dar am putea...
Sugerăm să ne oprim deocamdată, dar am putea continua mâine la aceeaşi oră. Credeţi
că vom putea termina suficient de repede pentru a trimite la timp documentele?

Završeni prevodi
Engleski I suggest that we stop for now, but we could...
<< Sledeci••••• 223 •••• 623 ••• 703 •• 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 •• 743 ••• 823 •••• 1223 ••••• 3223 ••••••Prethodni >>