Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏پروژه Sentence Lists for Language Learning

▪▪‏همه ترجمه ها

•‏تغییرات جدید
•‏لیست مدیران

•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

Sentence Lists for Language Learning - لهستانی

Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ú©Ù†ÛŒÙ…ØŸ

â€¢ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ [دیدن ترجمه بعدی] Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯ ØªØ§ ØªÙ…Ø§Ù…ÛŒ ØµÙØØ§Øª Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø¨Ø¹Ø¯ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø´ÙˆØ¯ Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ Ú©Ù†ÛŒØ¯.
â€¢ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ [ترجمه کردن] ÛŒØ§ [ویرایش] Ø¯Ø±Ø³Øª Ø¯Ø± Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ† Ù…ØªÙ†ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ ÛŒØ§ Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ² Ø´ÙˆØ¯ Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯. ÛŒØ§ ØªÙ…Ø§Ù…ÛŒ Ù…ØªÙ† Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ø±Ø§ Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´/ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ùˆ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ [ویرایش] Ø¯Ø± Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ† ØµÙØÙ‡ Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯ (Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø§Ø² shortcut button

shortcut button

Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù…Ø±ÙˆØ± Ø³Ø±ÛŒØ¹ ØªØ± ØµÙØÙ‡ Ø¨Ù‡ Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ† Ø¨Ù‡ Ø¯Ú©Ù…Ù‡ [ویرایش] Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯).

â€¢ Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ø§ÛŒÙ†Ú©Ù‡ ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ Ø±Ø§ Ø¢ØºØ§Ø² Ú©Ø±Ø¯ÛŒØ¯ØŒ 20 Ø¯Ù‚ÛŒÙ‚Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù…ØªÙ† Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ú©Ù‡ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø§ÛŒØ¯ Ø²Ù…Ø§Ù† Ø¯Ø§Ø±ÛŒØ¯.
â€¢ Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ø§ØªÙ…Ø§Ù… ÙØ±Ø§Ù…ÙˆØ´ Ù†Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ [پیشنهاد] Ø¯Ø±Ø³Øª Ø¯Ø± Ø¨Ø§Ù„Ø§ÛŒ Ù…ØªÙ† ÛŒØ§ [ذخیره] Ø¯Ø± Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ† ØµÙØÙ‡ Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯ ØªØ§ Ú©Ø§Ø± Ø®ÙˆØ¯ Ø±Ø§ Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒØ¯.

دیدن ترجمه بعدی

•• 3 4 5 6 7 8 9 10

400

متن: Who wrote the interesting book? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Kto napisaÅ‚ tÄ™ ciekawÄ… ksiÄ…Å¼kÄ™?

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

401

متن: Who spent my two dollars today? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Kto wydaÅ‚ moje dwa dolary dzisiaj?

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

402

متن: I left home at eight o'clock. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

WyszedÅ‚em z domu o Ã³smej godzinie.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

403

متن: Who did you laugh at yesterday at seven o'clock? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Z kogo Å›miaÅ‚eÅ› siÄ™ wczoraj o siÃ³dmej godzinie?

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

404

متن: I opened the door and we walked in. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

OtworzyÅ‚em drzwi i weszliÅ›my do Å›rodka.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

405

متن: She walked to the kitchen. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ona poszÅ‚a do kuchni.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

406

متن: Susan looked at me. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Zuzia spojrzaÅ‚a na mnie.

توضیحات: Names can be changed.

Shaneeae ترجمه شده توسط

407

متن: He is looking at the beautiful girl. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

On patrzy na tÄ™ piÄ™knÄ… dziewczynÄ™.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

408

متن: The door opened and I looked in. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Drzwi siÄ™ otwarÅ‚y i zajrzaÅ‚em do Å›rodka.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

409

متن: She turned to the man. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ona obrÃ³ciÅ‚a siÄ™ do tego mÄ™Å¼czyzny.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

410

متن: Will you go back to this hotel next year? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Czy wrÃ³cisz do tego hotelu w przyszÅ‚ym roku?

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

411

متن: What did you say to your mother? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Co powiedziaÅ‚eÅ› swojej matce?

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

412

متن: What are you talking about? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

O czym rozmawiacie?

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

413

متن: She smiled at me. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ona uÅ›miechnÄ™Å‚a siÄ™ do mnie.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

414

متن: I'm going to the police. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

IdÄ™ na policjÄ™.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

415

متن: I never laugh at unhappy people. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Nigdy nie Å›miejÄ™ siÄ™ z nieszczÄ™Å›liwych ludzi.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

416

متن: I looked down and saw my shoes. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

SpojrzaÅ‚em w dÃ³Å‚ i zobaczyÅ‚em swoje buty.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

417

متن: Turn right and you will see the church. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

SkrÄ™Ä‡ w prawo a zobaczysz koÅ›ciÃ³Å‚.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

418

متن: Turn left and you will see our house. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

SkrÄ™Ä‡ w lewo a zobaczysz nasz dom.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

419

متن: The policeman ran after the man. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Policjant pobiegÅ‚ za tym mÄ™Å¼czyznÄ….

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

420

متن: We ran to the bank. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

PobiegliÅ›my do banku.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

421

متن: When will you go to bed? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Kiedy pÃ³jdziesz do Å‚Ã³Å¼ka?

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

422

متن: Who are you waiting for? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Na kogo czekasz?

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

423

متن: When will your neighbors get back? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Kiedy wrÃ³cÄ… wasi sÄ…siedzi?

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

424

متن: I don't like working with women. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Nie lubiÄ™ pracowaÄ‡ z kobietami.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

425

متن: He hit me on the head. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

On uderzyÅ‚ mnie w gÅ‚owÄ™.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

426

متن: When he didn't get up, I knew he was dead. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Gdy on nie wstawaÅ‚, wiedziaÅ‚em, Å¼e nie Å¼yje.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

427

متن: I looked out and saw his car. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

WyjrzaÅ‚em i zobaczyÅ‚em jego samochÃ³d.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

428

متن: What are you thinking about? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

O czym myÅ›lisz?

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

429

متن: I never shout at people. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ja nigdy nie krzyczÄ™ na ludzi.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

430

متن: You can ride a horse. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ty umiesz jeÅºdziÄ‡ na koniu.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

431

متن: Can you ride a horse? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Czy umiesz jeÅºdziÄ‡ na koniu?

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

432

متن: I can't ride a horse. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ja nie umiem jeÅºdziÄ‡ na koniu.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

433

متن: You can't drive a car. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ty nie umiesz jeÅºdziÄ‡ samochodem.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

434

متن: He can speak English perfectly. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

On umie mÃ³wiÄ‡ po polsku doskonale.

توضیحات: "English" should be changed to the language of translation.

Shaneeae ترجمه شده توسط

435

متن: Can he play the guitar? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Czy on umie graÄ‡ na gitarze?

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

436

متن: He can't write letters. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

On nie umie pisaÄ‡ listÃ³w.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

437

متن: She can cook. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ona umie gotowaÄ‡.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

438

متن: Can your girlfriend cook? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Czy twoja dziewczyna umie gotowaÄ‡?

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

439

متن: Can his wife cook? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Czy jego Å¼ona potrafi gotowaÄ‡?

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

440

متن: We can learn Polish effectively. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

My potrafimy uczyÄ‡ siÄ™ polskiego efektywnie.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

441

متن: Can we speak Polish? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Czy potrafimy mÃ³wiÄ‡ po polsku?

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

442

متن: We can't play the guitar. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

My nie umiemy graÄ‡ na gitarze.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

443

متن: You can read. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Wy umiecie czytaÄ‡.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

444

متن: Can you write letters? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Czy umiecie pisaÄ‡ listy?

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

445

متن: You can't speak Polish. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Wy nie umiecie mÃ³wiÄ‡ po polsku.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

446

متن: Can you answer my question? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Czy umiecie odpowiedzieÄ‡ na moje pytanie?

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

447

متن: They can answer this difficult question. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Oni umiejÄ… odpowiedzieÄ‡ na to trudne pytanie.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

448

متن: Can they ride a horse? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Czy oni umiejÄ… jeÅºdziÄ‡ na koniu?

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

449

متن: They can't answer easy questions. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Oni nie umiejÄ… odpowiadaÄ‡ na Å‚atwe pytania.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

•• 3 4 5 6 7 8 9 10