Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏پروژه Sentence Lists for Language Learning

▪▪‏همه ترجمه ها

•‏تغییرات جدید
•‏لیست مدیران

•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

Sentence Lists for Language Learning - لهستانی

Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ú©Ù†ÛŒÙ…ØŸ

â€¢ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ [دیدن ترجمه بعدی] Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯ ØªØ§ ØªÙ…Ø§Ù…ÛŒ ØµÙØØ§Øª Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø¨Ø¹Ø¯ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø´ÙˆØ¯ Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ Ú©Ù†ÛŒØ¯.
â€¢ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ [ترجمه کردن] ÛŒØ§ [ویرایش] Ø¯Ø±Ø³Øª Ø¯Ø± Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ† Ù…ØªÙ†ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ ÛŒØ§ Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ² Ø´ÙˆØ¯ Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯. ÛŒØ§ ØªÙ…Ø§Ù…ÛŒ Ù…ØªÙ† Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ø±Ø§ Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´/ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ùˆ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ [ویرایش] Ø¯Ø± Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ† ØµÙØÙ‡ Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯ (Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø§Ø² shortcut button

shortcut button

Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù…Ø±ÙˆØ± Ø³Ø±ÛŒØ¹ ØªØ± ØµÙØÙ‡ Ø¨Ù‡ Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ† Ø¨Ù‡ Ø¯Ú©Ù…Ù‡ [ویرایش] Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯).

â€¢ Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ø§ÛŒÙ†Ú©Ù‡ ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ Ø±Ø§ Ø¢ØºØ§Ø² Ú©Ø±Ø¯ÛŒØ¯ØŒ 20 Ø¯Ù‚ÛŒÙ‚Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù…ØªÙ† Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ú©Ù‡ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø§ÛŒØ¯ Ø²Ù…Ø§Ù† Ø¯Ø§Ø±ÛŒØ¯.
â€¢ Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ø§ØªÙ…Ø§Ù… ÙØ±Ø§Ù…ÙˆØ´ Ù†Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ [پیشنهاد] Ø¯Ø±Ø³Øª Ø¯Ø± Ø¨Ø§Ù„Ø§ÛŒ Ù…ØªÙ† ÛŒØ§ [ذخیره] Ø¯Ø± Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ† ØµÙØÙ‡ Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯ ØªØ§ Ú©Ø§Ø± Ø®ÙˆØ¯ Ø±Ø§ Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒØ¯.

دیدن ترجمه بعدی

•• 4 5 6 7 8 9 10

450

متن: I can wait for you. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

MogÄ™ zaczekaÄ‡ na ciebie.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

451

متن: Can I help you? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Czy mogÄ™ ci pomÃ³c?

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

452

متن: How can I help you? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Jak mogÄ™ ci pomÃ³c?

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

453

متن: I can't visit you tomorrow. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Nie mogÄ™ odwiedziÄ‡ ciÄ™ jutro.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

454

متن: Can you help me? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Czy moÅ¼esz mi pomÃ³c?

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

455

متن: He can go to the cinema every day. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

On moÅ¼e chodziÄ‡ do kina codziennie.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

456

متن: Can she visit her friend? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Czy ona moÅ¼e odwiedzaÄ‡ swojÄ… przyjaciÃ³Å‚kÄ™?

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

457

متن: You can't park here. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Nie moÅ¼esz parkowaÄ‡ tutaj.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

458

متن: Can I read your book? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Czy mogÄ™ przeczytaÄ‡ twojÄ… ksiÄ…Å¼kÄ™?

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

459

متن: Can you really speak English? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Czy naprawdÄ™ umiesz mÃ³wiÄ‡ po polsku?

توضیحات: "English" should be changed to the language of the translation.

Shaneeae ترجمه شده توسط

460

متن: Can she really drive a car? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Czy ona naprawdÄ™ umiÄ™ jeÅºdziÄ‡ samochodem?

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

461

متن: Can you spell 'rhythms' correctly? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Czy umiesz napisaÄ‡ 'pszczoÅ‚a' poprawnie?

توضیحات: 'rhythms' should be replaced with a word from the target language that is relatively difficult to spell correctly.

Shaneeae ترجمه شده توسط

462

متن: Can your daughter sing beautifully? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Czy twoja cÃ³rka umie piÄ™knie Å›piewaÄ‡?

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

463

متن: Can you ask me a serious question? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Czy moÅ¼esz zadaÄ‡ mi powaÅ¼ne pytanie?

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

464

متن: I can't sing loudly. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Nie umiem Å›piewaÄ‡ gÅ‚oÅ›no.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

465

متن: Can you say something unusual? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Czy moÅ¼esz powiedzieÄ‡ coÅ› niezwykÅ‚ego?

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

466

متن: Can you be there on time? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Czy moÅ¼esz byÄ‡ tam na czas?

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

467

متن: Were your parents photographers two years ago? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Czy twoi rodzice byli fotografami dwa lata temu?

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

468

متن: Can we meet tomorrow? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Czy moÅ¼emy spotkaÄ‡ siÄ™ jutro?

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

469

متن: Can your teacher teach English? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Czy wasz nauczyciel umie uczyÄ‡ polskiego?

توضیحات: "English" should be changed to the language of the translation.

Shaneeae ترجمه شده توسط

470

متن: Can dogs really swim? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Czy psy naprawdÄ™ umiejÄ… pÅ‚ywaÄ‡?

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

471

متن: I want to go home. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

ChcÄ™ iÅ›Ä‡ do domu.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

472

متن: Do you want to learn English? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Czy chcesz uczyÄ‡ siÄ™ polskiego?

توضیحات: "English" should be changed to the language of the translation.

Shaneeae ترجمه شده توسط

473

متن: He wants to sleep now. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

On chce spaÄ‡ teraz.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

474

متن: She doesn't want to cook for her husband. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ona nie chce gotowaÄ‡ dla swojego mÄ™Å¼a.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

475

متن: We want to be free. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Chcemy byÄ‡ wolni.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

476

متن: Do you want to be friends? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Czy chcecie byÄ‡ przyjaciÃ³Å‚mi?

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

477

متن: They don't want to go to school. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Oni nie chcÄ… chodziÄ‡ do szkoÅ‚y.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

478

متن: I want you to be my husband. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

ChcÄ™, Å¼ebyÅ› byÅ‚ moim mÄ™Å¼em.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

479

متن: I don't want you to be my wife. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Nie chcÄ™, Å¼ebyÅ› byÅ‚a mojÄ… Å¼onÄ….

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

480

متن: I want you to help me. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

ChcÄ™, Å¼ebyÅ› mi pomogÅ‚a.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

481

متن: Do you want me to help you? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Czy chcesz, Å¼ebym ci pomÃ³gÅ‚?

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

482

متن: He wants her to cook for him. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

On chce, Å¼eby ona gotowaÅ‚a dla niego.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

483

متن: She doesn't want her son to be a sailor. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ona nie chce, Å¼eby jej syn byÅ‚ Å¼eglarzem.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

484

متن: We don't want you to lie. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Nie chcemy, Å¼ebyÅ› kÅ‚amaÅ‚.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

485

متن: Who wants us to go there? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Kto chce, Å¼ebyÅ›my tam poszli?

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

486

متن: Who wanted me to drive? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Kto chciaÅ‚, Å¼ebym ja prowadziÅ‚?

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

487

متن: They want their mothers to cook breakfast. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Oni chcÄ…, Å¼eby ich matki gotowaÅ‚y Å›niadanie.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

488

متن: Did Paul and Peter want us to help them? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Czy PaweÅ‚ i Piotrek chcieli, Å¼ebyÅ›my im pomogli?

توضیحات: Names can be changed.

Shaneeae ترجمه شده توسط

489

متن: Does your wife want you to speak English fluently? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Czy twoja Å¼ona chce, Å¼ebyÅ› mÃ³wiÅ‚ po polsku pÅ‚ynnie?

توضیحات: "English" should be changed to the language of the translation.

Shaneeae ترجمه شده توسط

490

متن: Did your parents want you to speak German fluently? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Czy twoi rodzice chcieli, Å¼ebyÅ› mÃ³wiÅ‚ po niemiecku pÅ‚ynnie?

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

491

متن: I told you to be quiet. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

KazaÅ‚em ci byÄ‡ cicho.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

492

متن: My father told me to buy him a newspaper. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

MÃ³j ojciec kazaÅ‚ mi kupiÄ‡ mu gazetÄ™.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

493

متن: Who told you to kill the dog? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Kto kazaÅ‚ ci zabiÄ‡ tego psa?

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

494

متن: Our teacher told us to learn all the words. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Nasz nauczyciel kazaÅ‚ nam nauczyÄ‡ siÄ™ wszystkich tych sÅ‚Ã³wek.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

495

متن: My parents told me to go to school on Sunday. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Moi rodzice kazali mi pÃ³jÅ›Ä‡ do szkoÅ‚y w niedzielÄ™.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

496

متن: Who told you to visit your neighbor? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Kto kazaÅ‚ ci odwiedziÄ‡ swojÄ… sÄ…siadkÄ™?

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

497

متن: I'm asking you for help. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

ProszÄ™ ciÄ™ o pomoc.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

498

متن: Who asked me to come here? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Kto prosiÅ‚ mnie, Å¼ebym tu przyszedÅ‚?

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

499

متن: I don't want to ask my brother for money. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Nie chcÄ™ prosiÄ‡ mojego brata o pieniÄ…dze.

توضیحات:

Shaneeae ترجمه شده توسط

•• 4 5 6 7 8 9 10