Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kijapani - I miss you, mother

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KirenoKiingerezaKichina cha jadiKichina kilichorahisishwaKijapaniKigirikiKilithuania

Category Expression - Love / Friendship

Kichwa
I miss you, mother
Nakala
Tafsiri iliombwa na franmga
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na goncin

I miss you, mother

Kichwa
さびしいよ、おかあさん
Tafsiri
Kijapani

Ilitafsiriwa na mizshima
Lugha inayolengwa: Kijapani

会いたいよ、お母さん。
Maelezo kwa mfasiri
シチュエーションによって、「寂しいよ」のほうがよいかもしれません。ただし、それだと、「あなたがやった事は悲しいことだ」というニュアンスにも受け取れてしまうので、確実を期して「会いたい」を使いました。
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Polar Bear - 15 Februari 2008 22:42