Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kifini - Nomes para banda

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kijerumani

Kifini

Kichwa	Nomes para banda
Nakala Tafsiri iliombwa na â€ Lestatâ€	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Guerreiros da Luz Chamas da VitÃ³ria Brado Angelical Brado da Tempestade Espada da JustiÃ§a Fogo do Julgamento Espada de fogo PurificaÃ§Ã£o de Fogo Tempestade Sagrada Teatro de Sangue Os Quatro Elementos O Quinto Elemento Gurreiros da Noite Elfos Noturnos Arcanjos da Noite
Maelezo kwa mfasiri	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Kichwa	NimiÃ¤ bÃ¤ndille
Tafsiri Kifini Ilitafsiriwa na Variaatio	Lugha inayolengwa: Kifini Valon soturit Voiton liekit Enkelten huuto Myrskyn pauhu Oikeuden miekka Tuomion tuli Tulimiekka Tulipuhdistautuminen PyhÃ¤ myrsky VerinÃ¤ytelmÃ¤ NeljÃ¤ elementtiÃ¤ Viides elementti YÃ¶n soturit Ã–iset keijut YÃ¶n enkelit

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Maribel - 31 Mechi 2008 14:31

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		19 Mechi 2008 17:55
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	It's not brando, but brado. And "Enkelten Ã¤Ã¤ni" sounds good, but "huuto" sounds better. Brado is a loud shout to call someone, ask for attention, etc. The bridge is: Light warrior- warrior of the light Victory's flame Angelical shout Storm's shout (?) Sword of justice Judgement's fire Sword of fire Fire purification Holy storm Bloody theatre The four elements The fifth element Night warriors Night elves Archangels of the night CC: Maribel
		31 Mechi 2008 14:01
	Maribel Idadi ya ujumbe: 871	I tried to make this a little better having in mind that they might become names of a band. Two first names are in plural in the original too I think... These changes because it sounds better: -"angelical shout" translated in plural -"night elves" used adjective of night -"archangel" is "arkkienkeli" but that is so biblical and not used anywhere else...
		31 Mechi 2008 20:29
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	Arcanjo is "very biblical" too. CC: Maribel
		1 Aprili 2008 15:51
	â€ Lestatâ€ Idadi ya ujumbe: 13	Archangel is biblical really, my band isn't, but I use because I love the Celestial Wars and I believe that Archangel is most powerful below Gods. But I love the night and darkness, too. Then, "Archangels of the Night" as the movie "Angels of the Night"^^