Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kisabia-Kibulgeri - Lazem da nisam bila tuzna kad god si bio njen...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kisabia

Kibulgeri

Kichwa

Lazem da nisam bila tuzna kad god si bio njen...

Nakala
Tafsiri iliombwa na

Lugha ya kimaumbile: Kisabia

Lazem da nisam bila tuzna
kad god si bio njen
lazem da lako cu bez tebe
a znam da ne umem

Kad god mi neko pridje blizu
strah se oseti
ja krenem korak nazad
jer me na tebe podseti

Cutim jer bojim se
da mi srce ne dobiju
jer posle tebe ja
od svih imam fobiju

Cutim a sama sam
i nisam bila voljena
jer posle tebe meni
jos drhte kolena

Lazem da nebi s tobom bila
ko zna koliko jos
lazem da bio si mi dobar
jer ti si svakoj los

Kichwa

Ð›ÑŠÐ¶Ð°, Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ Ð±ÑÑ… Ñ‚ÑŠÐ¶Ð½Ð°, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð½ÐµÐ¹Ð½

Tafsiri

Kibulgeri

Ilitafsiriwa na

Lugha inayolengwa: Kibulgeri

Ð›ÑŠÐ¶Ð°,Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ Ð±ÑÑ… Ñ‚ÑŠÐ¶Ð½Ð°
ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð½ÐµÐ¹Ð½
Ð»ÑŠÐ¶Ð°,Ñ‡Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð±ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ±
Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¼,Ñ‡Ðµ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð°

ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑŠÐ¿Ð¸ Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¾
ÑƒÑÐµÑ‰Ð°Ð¼ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ…
Ñ ÐºÑ€Ð°Ðº Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑŠÐ¿Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´
Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐµÑ‰Ð°.

Ð¡Ñ‚Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ²Ð°Ð¼ ÑÐµ
ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ñ‚
ÑÐ»ÐµÐ´ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð°Ð· Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð¸Ð¼Ð°Ð¼
Ñ„Ð¾Ð±Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸

Ð¡Ñ‚Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ²Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð° ÑÑŠÐ¼
Ð¸ Ð½Ðµ ÑÑŠÐ¼ Ð±Ð¸Ð»Ð° Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð½Ð°
ÑÐ»ÐµÐ´ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ
Ð¾Ñ‰Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¾Ð¼ÐµÐºÐ²Ð°Ñ‚ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ½Ð°Ñ‚Ð°.

Ð›ÑŠÐ¶Ð°,Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ Ð±Ð¸Ñ… Ð±Ð¸Ð»Ð° Ñ Ñ‚ÐµÐ±
ÐºÐ¾Ð¹ Ð·Ð½Ð°Ðµ ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð¾Ñ‰Ðµ
Ð›ÑŠÐ¶Ð°,Ñ‡Ðµ ÑÐ¸ Ð±Ð¸Ð» Ð´Ð¾Ð±ÑŠÑ€,
Ð° Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ ÑÐ¸ Ð»Ð¾Ñˆ

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na ViaLuminosa - 2 Novemba 2008 10:25