Tafsiri - Kiingereza-Kigiriki - in britain and amerika,halloween is a time for...

Σημείωση επιμελητή: Κάποιες διορθώσεις έγιναν. Το πρωτότυπο δεν έχει κεφαλαία αλλά ορθώς τα πρόσθεσε ο μεταφραστής.
Όσον αφορά τα παιχνίδια: Δεν έχουμε κανένα από τα δύο. Το πρώτο, "pin the tail on the donkey", είναι αυτό που τα παιδιά, με κλειστά τα μάτια, πρέπει να καρφώσουν μια ουρά σε μια εικόνα ενός γάιδαρου. Φυσικά και άλλα ζώα χρησιμοποιούνται πλέον αλλά το όνομα του παιχνιδιού δεν αλλάζει.
Εδώ http://comps.fotosearch.com/comp/ARP/ARP114/pin-tail_~Pin_Tail.jpg μπορείς να δεις ένα σκιτσάκι που μπορεί να σου δώσει μια ιδέα.

Το δεύτερο, "bob for apples", συνίσταται από μήλα που επιπλέουν σε νερό μέσα σε έναν μεγάλο κουβά, ένα βαρέλι ή κάτι τέτοιο. Τα παιδιά πρέπει να πιάσουν τα μήλα ΜΟΝΟ με το στόμα τους (και γίνονται μούλια!) Μια φωτογραφία από Halloween μπορείς να τη βρεις εδώ http://www.fxbrowne.com/html/newsletters/October_2005/Halloween_party_apple.jpg.