Tafsiri - Kikurdi-Kituruki - baran bari

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Category Song

Kichwa

baran bari

Nakala
Tafsiri iliombwa na

devgenche

Lugha ya kimaumbile: Kikurdi

JÄ± derdÃ© dinyayÃ©
Ax nayÃ© zÄ±manÃ©
BÄ± ÅŸev bÄ± roj dÄ± nalÃ©
Ez gÄ±rti u hÃ©siri Jiyana mÄ±n ax bÃ© te
Ax buye firari

Baran bari dÄ±nya tari
Tu evina dÄ±lÃ© mÄ±n zani
LÄ± benda te Ã§ol u Ã§iyan
DÄ±herÄ±ke ava kani

Dem dÄ±Ã§e devran dÄ±Ã§e
Axina dÄ±lÃ©mÄ±n naÃ§e
Xem u derdÃ© mÄ±n naÃ§e
XÃ©r nemaye dinyayÃ©
Bum bi hesret tu nayÃ©
Ã‡ave mÄ±n benda te mayÃ©

Kichwa

yaÄŸmur yaÄŸdÄ±

Tafsiri

Kituruki

Ilitafsiriwa na

rojberdan

Lugha inayolengwa: Kituruki

dÃ¼nya derdinden
toprak dile gelmiyor
gece gÃ¼ndÃ¼z inliyor
ben tutuklu ve yaÅŸamÄ±n esiri ah sensiz
ahÄ±m firari

yaÄŸmur yaÄŸdÄ± dÃ¼nya karanlÄ±k
sen gÃ¶nlÃ¼mÃ¼n aÅŸkÄ±nÄ± biliyorsun
seni bekler daÄŸlarda Ã§Ã¶llerde
Ã§oÅŸuyor Ã§eÅŸmenin suyu

zaman gidiyor Ã§aÄŸ gidiyor
kalbimin kederi gitmiyor
gam ve kederim bitmiyor
dÃ¼nyada hayÄ±r kalmamÄ±ÅŸ
hasretle kaldÄ±m sen gelmiyorsun
gÃ¶zlerim yollarÄ±nda kaldÄ±.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na handyy - 19 Disemba 2009 18:15

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		26 Agosti 2009 00:15
	rozer Idadi ya ujumbe: 2	-Ax naye zÄ±mane : ahÄ±m dile gelmiyor -Baran bari dÄ±nya tari : yaÄŸmur yaÄŸdÄ± dÃ¼nya karanlÄ±k -Tu evina dole mÄ±n zani : sen gÃ¶nlÃ¼mÃ¼n sevdasÄ±nÄ± bildin