Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiingereza - How come I can't poke you?

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiingereza

Kiingereza

Kituruki

Kiitaliano

Category Chat - Love / Friendship

Kichwa	How come I can't poke you?
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na erkan505	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza How come I can't poke you?
Maelezo kwa mfasiri	<edit> in correct English</edit> Before edit : "how come i cant poke u?"

Ilihaririwa mwisho na Francky5591

- 22 Oktoba 2009 14:40

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		22 Oktoba 2009 08:42
	jedi2000 Idadi ya ujumbe: 110	The question is: "How can't I poke you?"
		22 Oktoba 2009 13:37
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Thanks jedi2000 J'ai cependant dÃ©jÃ entendu ce "how come", Ã mon avis cela devrait dire quelque chose comme "comment se fait-il"...mais je n'en suis pas sÃ»r, aussi je crois plus sage de demander Ã Lilian. Lilian, I've already heard this "How come", is it correct English? Does it mean something like "Oh! Come on!" ? Or doesn't it rather mean : "How is it possible that..."? CC: jedi2000 lilian canale
		22 Oktoba 2009 14:37
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	No, actually "how come" means "why" CC: jedi2000
		22 Oktoba 2009 14:42
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Thanks Lilian! I edited this text though, as there were too many mistakes ("i" instead of "I", "cant" instead of "can't", "u" instead of "you" and so on...