Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kijerumani-Kiingereza - Ich hoffe wir sehen uns bald wieder. Es ist das...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kijerumani

Kiingereza

Kialbeni

Category Daily life

Kichwa	Ich hoffe wir sehen uns bald wieder. Es ist das...
Nakala Tafsiri iliombwa na flutura xhafa	Lugha ya kimaumbile: Kijerumani Ich hoffe wir sehen uns bald wieder. Es ist das erste Mal, dass ich mir wÃ¼nsche, dass es das ganze Wochenende nur regnet. Drei Wochen sind viel zu lange.
Maelezo kwa mfasiri	Hallo, kann mir das bitte jemand Ã¼bersetzen um die Sprachschwierigkeiten zwischen einem frisch verliebten Paar zu Ã¼berwinden? Vielen Dank.

Kichwa	I hope we will see each other again. It is the...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Ionut Andrei	Lugha inayolengwa: Kiingereza I hope we will see each other again soon. It is the first time,that I wish that it rains the entire weekend. Three weeks is a long time to wait.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 25 Oktoba 2010 13:10

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		26 Oktoba 2010 23:00
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	I hope we will see each other again..> I hope we will see each other again in a short time (soon) Three weeks is a lot of time to wait...> Three weeks ARE a lot of time.
		25 Oktoba 2010 12:37
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	Meaning is fine, just some very minor points: I agree with Merdogan on the first line: I hope we will see each other again soon. week-end > weekend I think the last line would sound a bit more natural saying 'three weeks is a long time to wait'.