Tafsiri - Kiingereza-Kituruki - So come and join our love foundation ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Category Sentence

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	So come and join our love foundation ...
Nakala Tafsiri iliombwa na kumlupinar	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza So come and join our love foundation, go feel the heat, the sweet vibration.

Kichwa	AÅŸk kurumu
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na Mesud2991	Lugha inayolengwa: Kituruki Ã–yleyse gelin ve aÅŸk kurumumuza katÄ±lÄ±n, sÄ±caklÄ±ÄŸÄ± ve tatlÄ± vibrasyonu hissedin.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Bilge Ertan - 8 Aprili 2011 19:04

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		1 Aprili 2011 18:35
	Bilge Ertan Idadi ya ujumbe: 921	Hi Lilian, I think this English text needs some punctuation marks, doesn't it? Maybe: -So come and join our love foundation, go feel the heat, the sweet vibration. Thanks in advance CC: lilian canale
		7 Aprili 2011 19:14
	Bilge Ertan Idadi ya ujumbe: 921	Hi Laura! I need your help again How would you translate "go feel the heat" into Turkish? "SÄ±caklÄ±ÄŸÄ± hissetmeye gidin?" Thanks in advance CC: kafetzou
		7 Aprili 2011 20:04
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	I wouldn't translate "go" - just "feel the heat" - "SÄ±caklÄ±ÄŸÄ± hissedin".
		7 Aprili 2011 20:05
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	P.S. This sounds like a song lyric.
		7 Aprili 2011 23:14
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	You're right Laura, it's part of the lyrics from a song the title of which is "Stamp On The Ground" (by Italo Brothers). Some kind of disco track you certainly heard on the radio already (http://www.youtube.com/watch?v=j5NK8zoa5ro)
		8 Aprili 2011 00:59
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Ha ha - me??? I'm VERY behind the times.
		8 Aprili 2011 01:00
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	I think the translation is correct.
		8 Aprili 2011 08:54
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Maybe on a "radio Ã galÃ¨ne"?
		8 Aprili 2011 19:04
	Bilge Ertan Idadi ya ujumbe: 921	Thank you all I'll just accept the translation. Have a nice evening
		11 Aprili 2011 04:33
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	What is "radio Ã galÃ¨ne", Franck?
		11 Aprili 2011 11:38
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Hi Laura! "Radio Ã galÃ¨ne" : "Crystal radio" ("Ici Londres..."/"London calling..." Just another of these bad jokes of mine, as you told me you were behind the times!
		11 Aprili 2011 18:21
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Is it a type of radio, or a radio program?
		11 Aprili 2011 18:33
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	It is a type of radio.
		11 Aprili 2011 18:43
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Oh yeah - that's me. Maybe as an app on my iPhone.