Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili
Faça com o seu cabelo um cobertor de veludo
que possa-me cobrir
se estiver nu ao amanhecer
Una os seus lábios aos meus
aprenderei a respirar no vazio
como o peixe que pela boca morre
Faça teias de aranha que emaranham minha razão
Que eu lhe amo muito e é sem tom nem som
Una cada dia com o seguinte
e entre dia e dia, una, una ...
Faça com seus braços
um nó de dois laços
Que me amarre ao seu peito, amor
Una com seus beijos a parte dos meus miolos
que governa o meu coração
Una os meus olhares às suas costas
por baixo de sua saia perdoando
que coloque os olhos com a intenção
Amarre-me ao pé da cama
não fique na vontade de saber
quanto amor comportamos de uma só vez.
Tafsiri-vipenzi
Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
- 20 Septemba 2011 16:05