Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kilatini - Amicus amico opem fert.

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KilatiniKisabia

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Amicus amico opem fert.
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na marimarinb1
Lugha ya kimaumbile: Kilatini

Amicus amico opem fert.
19 Mei 2012 21:07





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

17 Julai 2012 20:57

maki_sindja
Idadi ya ujumbe: 1206
Hello dear Aneta,

Could you help me evaluate this translation?
I translated it "Friend helps a friend" but I want to be sure everything is OK.



CC: Aneta B.

30 Julai 2012 20:14

Aneta B.
Idadi ya ujumbe: 4487
Hi Maki!

"Friend helps a friend" is a free translation. I think it'd be better to translate it literally:

"Friend brings a help to a friend".