Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiingereza - Even I donÂ´t see you, I know when you are...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiingereza

Kiingereza

Kiarabu

Category Sentence

Kichwa	Even I donÂ´t see you, I know when you are...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na fa3	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Even I donÂ´t see you, I know when you are thinking about me.

16 Mei 2007 16:09

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		19 Mei 2007 18:17
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Do you mean "even if" or "even though"? The English is not correct here.
		27 Mei 2007 09:49
	larosa Idadi ya ujumbe: 4	Even I donÂ´t see you, I know when you are thinking about me. ØØªÙ‰ Ù„Ùˆ Ø§Ù†Ù†ÙŠ Ù„Ø§ Ø§Ø±Ø§Ùƒ Ø§Ù†Ø§ Ø§Ø¹Ø±Ù Ø§Ù†Ùƒ ØªÙÙƒØ± ÙÙŠØ§
		27 Mei 2007 14:15
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	"Even I don't see you" is not correct English - it needs to be either "even if" (maybe it will happen and maybe it won't) or "even though" (it's not happening). Sorry, but I can't read Arabic.
		27 Mei 2007 15:25
	larosa Idadi ya ujumbe: 4	i know that"even" by itself is not correct but i managed to find the appropriate meaning for these two sentences it's ok if you can't read arabic there are many and many laguages that i can't read
		27 Mei 2007 15:51
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Oh I'm sorry - I misunderstood. I thought you were explaining the English to me. Now I understand that you were doing the translation. Does that mean that you disagree with the translation that Maroki did? If so, you should put your comments under the other translation - that will help the Arabic expert to evaluate it.