Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kikorasia-Kikorasia - Kako se zoveÅ¡?

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kifaransa

Kijerumani

Kiingereza

Kichina kilichorahisishwa

Kikorasia

Kituruki

Kiingereza

Kirusi

Kireno

Kihangeri

Kipolishi

Kideni

Kigiriki

Kichina cha jadi

Kislovakia

Kijapani

Kialbeni

Kihispania

Kiitaliano

Kigiriki

Kireno

Kibulgeri

Kifaransa

Kisabia

Kiingereza

tafsiri zilizoombwa:

Lugha zingine

Category Chat - Love / Friendship

Kichwa	Kako se zoveÅ¡?
Nakala Tafsiri iliombwa na 005lino	Lugha ya kimaumbile: Kikorasia Ilitafsiriwa na 005lino Kako se zoveÅ¡?

Kichwa	Kako se zoveÅ¡?
Tafsiri Kikorasia Ilitafsiriwa na 005lino	Lugha inayolengwa: Kikorasia Kako se zoveÅ¡?

20 Julai 2007 18:41

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		21 Julai 2007 23:32
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	OK - here's a weird one - translated from Croatian to Croatian? CC: cucumis
		21 Julai 2007 23:42
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Yes, it is very weird! I first wanted to reject the translation, then saw it as accepted, but who could accept a translation from Croatian into Croatian? There are a lot of weird things happening these last times...
		22 Julai 2007 00:02
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Who accepted it?
		22 Julai 2007 00:14
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	I guess it was self-accepted, the requester and the "translator" being the same member...
		22 Julai 2007 08:19
	cucumis Idadi ya ujumbe: 3785	It's a consequence of the merge (see my other message about this translation). The croatian text was actually the original text of the 005lino's request. Once it's merged it's considered as a translation from itself.