Tafsiri - Kifaransa-Kireno - La nuit, tous les chats sont gris.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Category Expression - Daily life

Kichwa	La nuit, tous les chats sont gris.
Nakala Tafsiri iliombwa na lily33	Lugha ya kimaumbile: Kifaransa La nuit, tous les chats sont gris.

Kichwa	Ã€ noite, todos os gatos sÃ£o pardos.
Tafsiri Kireno Ilitafsiriwa na goncin	Lugha inayolengwa: Kireno Ã€ noite, todos os gatos sÃ£o pardos.
Maelezo kwa mfasiri	Embora o original traga a palavra "gris" (cinza), a sentenÃ§a tem o status de ditado popular. Assim, traduzi "gris" por "pardo" (castanho, marrom), consoante a forma corrente do ditado na lÃngua portuguesa.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Borges - 8 Agosti 2007 23:37