Traduzione - Francese-Portoghese - La nuit, tous les chats sont gris.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Categoria Espressione - Vita quotidiana

Titolo	La nuit, tous les chats sont gris.
Testo Aggiunto da lily33	Lingua originale: Francese La nuit, tous les chats sont gris.

Titolo	Ã€ noite, todos os gatos sÃ£o pardos.
Traduzione Portoghese Tradotto da goncin	Lingua di destinazione: Portoghese Ã€ noite, todos os gatos sÃ£o pardos.
Note sulla traduzione	Embora o original traga a palavra "gris" (cinza), a sentenÃ§a tem o status de ditado popular. Assim, traduzi "gris" por "pardo" (castanho, marrom), consoante a forma corrente do ditado na lÃngua portuguesa.

Ultima convalida o modifica di Borges - 8 Agosto 2007 23:37