Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kireno cha Kibrazili - muita urgencia

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha Kibrazili

Kireno cha Kibrazili

Kiingereza

Kituruki

Category Letter / Email - Food

Kichwa	muita urgencia
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na CONSUELO	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Que bela mulher! Linda, muito linda mesmo, Consuelo.Eu sou um homem solitÃ¡rio e triste mas, quando te vi, meu coraÃ§Ã£o se encheu de alegria. VocÃª quer namorar comigo? Eu quero muito que vocÃª seja minha esposa e te fazer feliz para sempre. vocÃª tem MSN?

Ilihaririwa mwisho na casper tavernello - 13 Septemba 2007 01:00

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		12 Septemba 2007 18:16
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	Francky, This requester is giving me some work because she seems to be lost here. She wrote several messages to Kafetzou asking for a translation from Brazilian Portuguese and Turkish. I said her that no one can do that direct translation, therefore she must ask for a translation into English as well. And then she "systranned" her text and made this request, in very bad English. I wrote her again asking her to request from the original Brazilian Portuguese text into both English and Turkish. This one, I think, is trash that deserves to be deleted. Thanks. CC: Francky5591
		12 Septemba 2007 21:07
	CONSUELO Idadi ya ujumbe: 5	QUE BELA MULHER! LINDA MUITO LINDA MESMO CONSUELO.EU SOU UM HOMEM SOLITÃRIO E TRISTE MAS QUANDO TE VI MEU CORAÃ‡ÃƒO SE ENCHEU DE ALEGRIA VOCÃŠ QUER NAMORAR COMIGO? EU QUERO MUITO QUE VOCÃŠ SEJA MINHA ESPOSA E TE FAZER FELIZ PARA SEMPRE. VOCÃŠ TEM MSN?
		13 Septemba 2007 00:50
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	I fixed it and requested the English translation myself.