Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .


Tamamlanan çeviriler

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

105991 sonuçtan 61761 - 61780 arası sonuçlar
<< Önceki•••••• 589 ••••• 2589 •••• 2989 ••• 3069 •• 3083 3084 3085 3086 3087 3088 3089 3090 3091 3092 3093 3094 •• 3109 ••• 3189 •••• 3589 •••••Sonraki >>
39
12Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.12
Türkçe aÅŸkım benim bir canım var, al o da senin olsun
aşkım benim bir canım var, al o da senin olsun
diacritics edited (smy)

Tamamlanan çeviriler
Hollandaca Schatje ik heb 1 leven, neem mijn leven
İngilizce My love I have but one life
Norveççe Min elskede
423
12Kaynak dil12
Türkçe 1990’lı yıllarda uluslararası politika alanında...
1990’lı yıllarda uluslararası politika alanında ortaya çıkan sosyal inşacılık kuramı, normlar ve değerlerle açıklanan sosyal olguların uluslararası sisteme etkilerini incelemektedir. Kurulduğu dönemden bugüne normlar ve diğer sosyal olgulara yaptığı atıflarla gelişen Avrupa Birliği’nin politikaları sosyal inşacılık kuramının inceleme alanına girmektedir. Bu çalışmada Avrupa Birliği sisteminin sadece ekonomik göstergelerle değil, Avrupa’nın sosyal özellikleri bakımından da incelenmesi amaçlanmıştır.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Having emerged in the realm of international politics during the 1990s
348
Kaynak dil
İbranice הבעיה שלישית היא כבר מזמן עולה על הסדר ברמה...
הבעיה שלישית היא כבר מזמן עולה על הסדר ברמה ארצית, הסיבה היא שימוש מופרז באנטיביוטיקה גורם בסופו של דבר לגידול חיידקים עמידים למספר רחב תכשירים והסכנה היא שמגוון אנטיביוטיקה שנימצא ברשותנו לטיפול לצורך טיפול בחולה מצומצם מאוד, לפעמים הסכנה היא זה חיי בן אדם, כשלון בטיפול, ירידה בסיכוי הצלחה טיפול ועוד הרבה מאוד הוצאות בעלות טיפול במערכת בריאות. הסכנה הולכת וגוברת

Tamamlanan çeviriler
İngilizce The third problem is already being placed on docket at the national level
65
Kaynak dil
İsveççe Du sa att vi skulle vara vänner för alltid, men...
Du sa att vi skulle vara vänner för alltid, men vi båda vet att det var en lögn.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce You said that we should be friends for ever, but...
85
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Litvanca laukiu
Labas mielas drauge, vis dar laukiu tavo laisko ir tikiuosi greitu metu pasimatysim. Pasiilgau taves.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce I'm waiting
Türkçe Bekliyorum
İsveççe Hej min kära vän
80
Kaynak dil
Hollandaca Ik zag je wel vndaag op de open dag met je...
Ik zag je wel vndaag op de open dag met je kraampje Volgens mij ben ik te veel veranderd voor jou, haha

Tamamlanan çeviriler
İngilizce I saw you all right
Brezilya Portekizcesi Eu vi você, com certeza, hoje
22
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Yunanca ise poli moro.(xoumpovo beby)
ise poli moro.(xoumpovo beby)

Tamamlanan çeviriler
Bulgarca Хубаво гадже си
234
Kaynak dil
Letonca Blakus jaunajai parolei
Blakus jaunajai parolei redzami 3 savienoti lauki, kas iekrāsojas atkarībā no izvēlētās paroles drošības līmeņa: 1 sarkans lauks – nedroša parole, 2 dzelteni lauki – vidēji droša, 3 zaļi lauki – droša. Nav iespējams nomainīt veco paroli uz nedrošu jauno paroli.

Tamamlanan çeviriler
Rusça Blakus
8
Kaynak dil
Bulgarca сгуроизвоз
сгуроизвоз
тръбопровод за извозване (изхвърляне) на отпадъчната пепелина, която електроцентралите изхвърлят

Tamamlanan çeviriler
Rusça вывоз шлака
6
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Türkçe Ä°letiniz
Ä°letiniz

Tamamlanan çeviriler
Rusça доставка
17
11Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.11
İtalyanca Ogni lasciata e persa
Ogni lasciata e persa
Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Tamamlanan çeviriler
Romence Norocul
Rusça что упало, то пропало
18
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Norveççe jeg er pÃ¥ fest i norge
jeg er på fest i norge

Tamamlanan çeviriler
Rusça Ð’ Норвегии
5
Kaynak dil
Afrikanlar RONAKO
RONAKO
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tamamlanan çeviriler
Rusça РОНАКО
248
10Kaynak dil10
Fransızca tu sais très bien que je t'aime encore et encore...
tu sais très bien que je t'aime encore, et encore peut être pas comme avant, mais je t'aime toujours; t'es le seul vrai amour que j'ai eu dans ma vie, et avec toi je suis bien; t'es trop magnifique !!! mais s'il te plaît, fais comme moi, aime moi !
je peux tout faire pour toi, je te connais mieux que personne... JE T'AIME

Tamamlanan çeviriler
Sırpça Ti znaÅ¡ vrlo dobro da te joÅ¡ uvek volim. Možda...
200
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi Como estão todos ai na bulgária. Aqui quem...
Como estão todos ai na bulgária.
Aqui quem escreve é Russilene a irmã de vocês.
Estou escrevendo para comunicar que recebi a carta e as fotos que vocês me enviaram. Estou muito feliz com o contato de vocês.
Aqui estamos todos bem.
Beijos a todos.

Tamamlanan çeviriler
Bulgarca Писмо от Русилене
<< Önceki•••••• 589 ••••• 2589 •••• 2989 ••• 3069 •• 3083 3084 3085 3086 3087 3088 3089 3090 3091 3092 3093 3094 •• 3109 ••• 3189 •••• 3589 •••••Sonraki >>