Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İtalyanca-Sırpça - ho un pensiero che parla di te.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İtalyanca

Rusça

Sırpça

Kategori Dusunceler - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	ho un pensiero che parla di te.
Metin Öneri maverik	Kaynak dil: İtalyanca ho un pensiero che parla di te.

Başlık	misao
Tercüme Sırpça Çeviri zciric	Hedef dil: Sırpça Imam misao o tebi.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Zciric : bukvalan prevod Roller : Jednostavnije je reÄ‡i "Mislim na tebe"

En son Roller-Coaster tarafından onaylandı - 24 Şubat 2008 12:02

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		23 Şubat 2008 11:27
	Roller-Coaster Mesaj Sayısı: 930	Zciric, prva rec "ho" znaci "imam"... Slobodnim prevodom bih rekla "Mislim na tebe", jer mi je malo cudno da izgovorim "imam misao o tebi"...
		24 Şubat 2008 18:50
	zciric Mesaj Sayısı: 91	Zato sam i napisao da se radi o "bukvalnom prevodu"... pozdrav!