Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .


Tamamlanan çeviriler

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

105991 sonuçtan 83261 - 83280 arası sonuçlar
<< Önceki•••••• 1664 ••••• 3664 •••• 4064 ••• 4144 •• 4158 4159 4160 4161 4162 4163 4164 4165 4166 4167 4168 4169 •• 4184 ••• 4264 •••• 4664 •••••Sonraki >>
147
Kaynak dil
Fransızca Bien agiter avant usage. Appuyer la pointe sur le...
Bien agiter avant usage. Appuyer la pointe sur le papier. Presser. Bien refermer après usage. Tenir hors de portée des enfants. Ne pas avaler ni inhaler. Contient des solvants aliphatiques.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Shake well before use. Place the point on the ...
Yunanca Aνακινήστε καλά...
21
Kaynak dil
İtalyanca mi piacciono le tue labbra
mi piacciono le tue labbra

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi me agradam teus lábios
33
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi O amor acontece quando tem que acontecer
O amor acontece quando tem que acontecer
o amor acontece na hora certa....quando acontece!!é altra de uma música feitapor meu marido...resume minha vida e de muitas pessoas ..

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Love comes whenever it should come
İspanyolca el amor llega cuando debe llegar
Latince amor venit cum debet venire
48
54Kaynak dil54
İngilizce Gravitation
Gravitation is not responsible for people falling in love

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Yerçekimi
Fransızca La pesanteur
Çekçe Gravitation
Arapça الجاذبية
69
Kaynak dil
İngilizce Web-site-translated-community
Cucumis is a web-site where you can submit texts to be translated by the community

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Websitesi-çevrilmek üzere-topluluk
Almanca Webseite-übersetzen-Gemeinschaft
Katalanca Lloc-web-traduït-comunitat
Japonca とはコミュニティによるの...
İspanyolca Traducidos por la comunidad
Rusça это сайт
Esperanto retejo-traduku-komunumo
Fransızca Soumettre-traduits-communauté
İtalyanca Proporre-tradotti-comunità
Bulgarca уебсайт-преведен-общност
Romence Website-traduceri-comunitate
Arapça موقع ويب-مترجم-مجتمع
Portekizce website-traduzido-comunidade
İbranice אתר - תרגום - קהילת משתמשים
Arnavutça Web-site-
Lehçe Strona-tÅ‚umaczenie
Sırpça Web-sajt-preveden-zajednica
İsveççe Hemsida-översatta-community
Yunanca Δικτυακός τόπος-μετάφραση-κοινότητα
Danca Websted-oversættelse-community
Fince Sivusto-käännökset-yhteisö
Çince 互惠翻譯網站
Macarca Web oldal-forditàs-közösség
Hırvatça Web-site-preveden-zajednica
Norveççe Nett-side-oversatt-fellesskap
Korece 웹-사이트-번역될-커뮤니티
Çekçe Stránka-pÅ™eložení-komunitou
Farsça وب سایت-ترجمه شده-اجتماع
Litvanca svetainÄ—-vertimas-bendruomenÄ—
Slovakça PredložiÅ¥ - preložené- komunita
Afrikanlar Webwerf-vertaal-gemeenskap
Moğolca Ð’eб хуудасаар-орчуулуулах
26
Kaynak dil
İngilizce Online-translation-service
Free online translation service

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Online-çeviri-hizmeti
Almanca Kostenloser Online-Ãœbersetzungsdienst
Katalanca En-línia-traducció-servei
Japonca Online-translation-service
İspanyolca Traducciones en línea
Rusça Бесплатная служба
Esperanto Senkotiza tradukservo interrete
Fransızca Service-traduction-gratuit
İtalyanca Servizio-traduzione-gratuito
Arapça خدمة-ترجمة-على الخط
Bulgarca Онлайн-превод-услуга
Romence Romanian translation
Portekizce Online-tradução-serviço
İbranice שירות תרגום מקוון חינם
Arnavutça Shërbim përkthimi në linjë falas
Lehçe Darmowy serwis tÅ‚umaczeÅ„ online
İsveççe Gratis översättning online
Çekçe Online-pÅ™ekladatelský-servis
Hintçe मुफ़्त ऑनलाईन अनुवाद सुविधा
Basit Çince 网上免费翻译服务
Hırvatça Na vezi-prevoÄ‘enje-poslužitelj
Yunanca Online-μετάφραση-υπηρεσία
Sırpça Online - prevodilacki - servis
Çince 線上-翻譯-服務
Danca Online-oversættelsesservice
Fince Online-käännös-palvelu
Macarca Szerviz-forditàs-ingyenes
Norveççe Online-oversettelses-tjeneste
Korece 온라인-번역-서비스
Farsça آنلاین-ترجمه-خدمات
Brezilya Portekizcesi Tradução
Litvanca Nemokama vertimo internete paslauga
Kürtçe Xizmet-werger-online
Slovakça Bezplatný prekladateľský servis online
Afrikanlar Gekoppel-vertaling-diens
Moğolca Төлбөргүй орчуулгын Онлайн-үйлчилгээ
354
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi Querido amigo Adel, é muito dificil falar com...
Querido amigo Adel, é muito dificil falar com você. Pesquizando na Internet descobri esse site de tradução que acredito ser de valiosa ajuda, para eu poder me comunicar com você. Sou uma jovem brasileira, tenho 27 anos, tenho um filho de 6 anos. Na verdade amigo Adel, quero ser sua amiga. Quero muito saber se seu pais é a Arabia Saudita? Se você está bem. Desde já te agradeço muito meu querido amigo. Felicidades. De sua amiga Carla.
Oi pessoal gostaria muito que meu texto não fosse ignorado por vocês, conheci uma pessoa de quem gosto muito, o nome dele é Adel, mas muito pouco consigo me comunicar com ele, as vezes conversamos um pouco em ingles mas muito pouco mesmo, por favor traduzam meu texto, gostari muito de me comunicar com ele, gostaria tambem de não parecer oferecida, não sei como as coisas funcionam no pais dele e nem como devo me dirigir o um homem arabe sem desrespeita-lo.

Atenciosamente

Carla

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Dear friend Adel, it's so hard to talk to you.
Arapça صديقي العزيز عادل انه من الصعب جدا ان اتحدث اليك
63
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi Parabéns pra você
Parabéns pra você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida
Música de Aniversário

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Happy Birthday to You
Çekçe VÅ¡e nejlepší k narozeninám
62
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi Conhecendo a cidade
Gostaria muito de conhecer sua cidade.
Você poderia me hospedar em sua casa?

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca Gostaria muito
Fransızca Connaissant la ville
İngilizce City
İtalyanca conoscendo la città
Çekçe MÄ›sto
28
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Hollandaca Vertel me de waarheid Mij lieveling
Vertel me de waarheid Mij lieveling

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi Diga-me a verdade, Meu amor
İspanyolca Dime la verdad, mi amor
İngilizce Tell me the truth My love
Çekçe gerusa
43
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi lindao
sou simplismente cada dia mais apaixonada por voce!!!

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Beauty
Türkçe Güzellik
Çince 美人兒
Japonca 美人
İbranice יפה שלי
Bretonca Goantenn
38
Kaynak dil
Lehçe ZAWISZA BYDGOSZCZ JEST JEDEN IV LIGOWY !!!
ZAWISZA BYDGOSZCZ JEST JEDEN IV LIGOWY !!!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Tamamlanan çeviriler
İngilizce ZAWISZA BYDGOSZCZ IS IN FOURTH LEAGUE!!!
Romence Zawisza Bydgoszcz este în liga a patra!!!
48
Kaynak dil
Bulgarca момента няма активна кампания към която може да...
момента няма активна кампания към която може да работите!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce There is no active campaign you can work for...
Romence Nu există nici o campanie activă pentru care puteţi lucra la ora actuală
159
Kaynak dil
İngilizce Mother's Day Card [english to romanian translation]
all your caring,
all your giving,
all these years
are the reasons
why my heart
thinks of you
on Mother's Day
with a wish for happiness
and a world full of love.
Happy Mother's Day
Hey everyone.
I need to translate this into Romanian
so my stepmother can understand the card for mother's day I would like to give her.

I understand and speak romanian, butI'm terrible with selling.
Thank you!

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Tamamlanan çeviriler
Romence Felicitare de Ziua Mamei
257
569Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.569
İngilizce Each small candle
Not the torturer will scare me
Nor the body's final fall
Nor the barrels of death's rifles
Nor the shadows on the wall
Nor the night when to the ground
The last dim star of pain is hurled
But the blind indifference
Of a merciless unfeeling world

And each small candle
Lights a corner of the dark...
From a song by Roger Waters
Source: http://www.roger-waters.com/candle.html

Please keep sense and meaning, translations have not necessarily got to be as poetical (but if you have nice lyrical ideas, don't hesitate to use them).^^





Tamamlanan çeviriler
Almanca Jede noch so kleine Kerze
İtalyanca Ogni piccola candela
Brezilya Portekizcesi Cada pequena vela
Portekizce Cada pequena vela
Türkçe Her küçük mum
Çince 每盞小燭火
Fransızca Chaque petite bougie
Yunanca Κάθε μικρό κερί
Sırpça Svaka mala sveća
İspanyolca Cada pequeña vela
Danca Hvert lille lys
Macarca Minden kis gyertya
Basit Çince 每支细小的蜡烛
Arapça كلّ شمعة صغيرة
İbranice כל נר קטן
Hollandaca Elke kleine kaars
Lehçe Każda maÅ‚a Å›wieczka
Rusça Каждая маленькая свечка
Ukraynaca Кожна маленька свічка
Bulgarca Всяка мъничка свещичка
Romence Fiecare mică lumânare
Arnavutça Çdo qiri i vogël
İsveççe Varje litet ljus
Norveççe Hver litet lys
Fince Jokainen pieni kynttilä
Çekçe Každá malá svíčka
Boşnakca Svaka mala svjeća
Hırvatça Svaka mala svijeca
Farsça هر شمع Ú©ÙˆÚ†Ú©ÛŒ
Japonca 小さなろうそくそれぞれが
Slovakça Každá sviečočka
Latince quisque candela quamvis sit parva
Korece 각각의 작은 촛불
Litvanca Kiekviena maža žvakelė
Klingonca Hoch weQ mach
26
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi Jesus Cristo esse nome tem poder
Jesus Cristo esse nome tem poder
na verdade é mais uma solicitação.......... se possível, os símbolos e a forma escrita.
Parece-me q Jesus Cristo se escreve assim..... Yehosua Mashiah........ é verdade?
Obrigada.

Tamamlanan çeviriler
Esperanto Jesuo Kristo, ĉi tiu nomo havas povon
52
Kaynak dil
Japonca watashi ni kokoro kara wakariaeru tomodachi...
watashi ni kokoro kara wakariaeru tomodachi ga

Tamamlanan çeviriler
Portekizce Portugues europe
<< Önceki•••••• 1664 ••••• 3664 •••• 4064 ••• 4144 •• 4158 4159 4160 4161 4162 4163 4164 4165 4166 4167 4168 4169 •• 4184 ••• 4264 •••• 4664 •••••Sonraki >>