Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-Latince - Jede noch so kleine Kerze

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Almanca

İtalyanca

Brezilya Portekizcesi

Portekizce

Türkçe

Çince

Fransızca

Yunanca

Sırpça

İspanyolca

Danca

Macarca

Basit Çince

Arapça

İbranice

Hollandaca

Lehçe

Rusça

Ukraynaca

Bulgarca

Romence

Arnavutça

İsveççe

Norveççe

Fince

Çekçe

Boşnakca

Hırvatça

Farsça

Japonca

Slovakça

Latince

Korece

Litvanca

Klingonca

Talep edilen çeviriler:

Yazınsal Çince/Wenyanwen

Kategori Sarki

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Jede noch so kleine Kerze
Metin Öneri jonatas12	Kaynak dil: Almanca Çeviri Rumo Nicht den Folterknecht fÃ¼rchte ich Noch den endgÃ¼ltigen Fall des KÃ¶rpers Noch des Todes Gewehrlauf Noch die Schatten an der Wand Noch die Nacht, wenn der letzte dunkle Stern Der Qual zu Boden geworfen wird Doch die blinde GleichgÃ¼ltigkeit Einer erbarmungslosen gefÃ¼hlsleeren Welt Und jede noch so kleine Kerze Erhellt einen Winkel der Dunkelheit

Başlık	quisque candela quamvis sit parva
Tercüme Latince Çeviri jufie20	Hedef dil: Latince Neque tortorem timeo neque corporis lapsus finalis neque mortis sclopetum neque umbras ad peretem nec noctem quo cruciati stella obscura postremo prosternitur humi. Sed sensu carentis immiserabilis mundi neglegentiam caecam timeo Et quisque candela quamvis sit parva illustrat angellum obscuritatis

En son jufie20 tarafından onaylandı - 18 Ekim 2008 15:46