Asıl metin - Japonca - 一定ã®ãƒˆãƒ«ã‚¯å€¤ã§ç· ã¾ã£ã¦ã„ãªã„å ´åˆã¯Şu anki durum Asıl metin
Kategori Website / Blog / Forum - Bilim
| 一定ã®ãƒˆãƒ«ã‚¯å€¤ã§ç· ã¾ã£ã¦ã„ãªã„å ´åˆã¯ | Çevrilecek olan metin Öneri jpante | Kaynak dil: Japonca
全車両ã€å½“該ボルトを対ç–å“ã¨äº¤æ›ã—ã¦é©åˆ‡ãªãƒˆãƒ«ã‚¯ã§ç· 付ã‘ã¾ã™ã€‚ãªãŠã€ä¸€å®šã®ãƒˆãƒ«ã‚¯å€¤ã§ç· ã¾ã£ã¦ã„ãªã„å ´åˆã¯ã€å¤‰é€Ÿæ©Ÿãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆåŠã³å¤‰é€Ÿæ©Ÿãƒ–ラケットを新å“ã¨äº¤æ›ã—ã€é©åˆ‡ãªãƒˆãƒ«ã‚¯ã§ç· 付ã‘ã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€å¤‰é€Ÿæ©Ÿãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã®ç· çµéƒ¨ä»˜è¿‘ã«ãƒ©ãƒãƒ¼ãŒã¯ã¿å‡ºã—ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã¯ã€å½“該ラãƒãƒ¼ã‚’切りå–ã‚Šã¾ã™ã€‚ | Çeviriyle ilgili açıklamalar | A copy of the recall procedure by Mazda company concerning Mazda 3. It is a text about the recall that Mazda company (a japanese company that produces cars) made concerning the MPS car of Mazda. We need to know the exact procedure that Mazda does when the recalled car is repaired. |
|
En son cucumis tarafından eklendi - 12 Mart 2008 21:55
Son Gönderilen | | | | | 22 Şubat 2008 06:19 | | | The bolts of the recalled cars should be replaced to the reworked parts. If the bolts are not fasten at appropriate torque , change the transmission bracket and trasmission bracket to new one , joint them with bolts by applying appropriate torque.
If any of the Rubber are out of the Joint of the Trasmission Mount , cut the exceeded rubber off. | | | 22 Şubat 2008 06:30 | | | Thank you the translation is perfect but somebody else have done it already.
Please do not re-translate it again |
|
|