Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎ Favori tercümeler
•‎
•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama


▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

•‎English
▪▪‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Tercüme - Sırpça-İsveççe - zvezdo moja sjajna,brzo si mi sve puteve pomrsila...

Şu anki durum ‎Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Sırpçaİngilizceİsveççe

Kategori Şiir

Başlık
zvezdo moja sjajna,brzo si mi sve puteve pomrsila...
Metin
Öneri jelena1403
Kaynak dil: Sırpça

zvezdo moja sjajna,brzo si mi sve puteve pomrsila i lepotom svojom zavarala,sunce moje veliko, brzo si se ugasilo i ostavilo u meni vecnu tamu.

Başlık
Min skinande stjärna
Tercüme
İsveççe

Çeviri pias
Hedef dil: İsveççe

Min skinande stjärna, alla mina vägar bringade du fort i oordning och av din skönhet de förleddes, min underbara sol, du försvann fort och lämnade den eviga natten inom mig.
En son Piagabriella tarafından onaylandı - 4 Mart 2008 19:18





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

4 Mart 2008 11:34

Marie1
Mesaj Sayısı: 1
My shining star, all my roads moved you fast in oordning and of your beauty they were enticed, my wonderful sun, you disappeared quickly and the the left eternal night within me.