Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Traduko - Serba-Sveda - zvezdo moja sjajna,brzo si mi sve puteve pomrsila...

Nuna stato ‎Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: SerbaAnglaSveda

Kategorio Poezio

Titolo
zvezdo moja sjajna,brzo si mi sve puteve pomrsila...
Teksto
Submetigx per jelena1403
Font-lingvo: Serba

zvezdo moja sjajna,brzo si mi sve puteve pomrsila i lepotom svojom zavarala,sunce moje veliko, brzo si se ugasilo i ostavilo u meni vecnu tamu.

Titolo
Min skinande stjärna
Traduko
Sveda

Tradukita per pias
Cel-lingvo: Sveda

Min skinande stjärna, alla mina vägar bringade du fort i oordning och av din skönhet de förleddes, min underbara sol, du försvann fort och lämnade den eviga natten inom mig.
Laste validigita aŭ redaktita de Piagabriella - 4 Marto 2008 19:18





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

4 Marto 2008 11:34

Marie1
Nombro da afiŝoj: 1
My shining star, all my roads moved you fast in oordning and of your beauty they were enticed, my wonderful sun, you disappeared quickly and the the left eternal night within me.