Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Švedski - zvezdo moja sjajna,brzo si mi sve puteve pomrsila...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Engleski

Švedski

Kategorija Pjesništvo

Naslov	zvezdo moja sjajna,brzo si mi sve puteve pomrsila...
Tekst Poslao jelena1403	Izvorni jezik: Srpski zvezdo moja sjajna,brzo si mi sve puteve pomrsila i lepotom svojom zavarala,sunce moje veliko, brzo si se ugasilo i ostavilo u meni vecnu tamu.

Naslov	Min skinande stjÃ¤rna
Prevođenje Švedski Preveo pias	Ciljni jezik: Švedski Min skinande stjÃ¤rna, alla mina vÃ¤gar bringade du fort i oordning och av din skÃ¶nhet de fÃ¶rleddes, min underbara sol, du fÃ¶rsvann fort och lÃ¤mnade den eviga natten inom mig.

Posljednji potvrdio i uredio Piagabriella - 4 ožujak 2008 19:18

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 ožujak 2008 11:34
	Marie1 Broj poruka: 1	My shining star, all my roads moved you fast in oordning and of your beauty they were enticed, my wonderful sun, you disappeared quickly and the the left eternal night within me.