Asıl metin - İngilizce - am developing an inquiry into the administration...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık

am developing an inquiry into the administration...

Çevrilecek olan metin
Öneri

jonassan40

Kaynak dil: İngilizce

am developing an inquiry into the administration and enforcement of policies pÃºbicas to unemployed workers. I need, then, to know whether in your country n what the attendance to workers is in agreement between the government and other entities such as trade unions, NGOs, etc..
Looking I get, please updated material on forms of support, such as schedules, local models.
Thanks

En son goncin tarafından eklendi - 12 Mart 2008 12:00

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		3 Nisan 2008 16:56
	azitrad Mesaj Sayısı: 970	"policies pÃºbicas" should be "public policies"? there is an "n" right in the middle of the sentence, which actually breaks the meaning. Isn't there a part of the phrase missing? The rest is understandable. I see that jonassan40 does not speak English. Could anyone enlighten me? Thanks
		3 Nisan 2008 17:12
	iepurica Mesaj Sayısı: 2102	Probably he copied the text from somewhere. I thought also about "public" there, because "pubicas" means something else in Spanish, if I don't mistake. That "n" I guess is an "and", then the phrase is much more logical.