Asıl metin - Türkçe - Halka, eÄŸe ile tÃ¶rpÃ¼lenip koparÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r; ama...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçe

Kategori Yazın

Başlık	Halka, eÄŸe ile tÃ¶rpÃ¼lenip koparÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r; ama...
Çevrilecek olan metin Öneri fenerliii	Kaynak dil: Türkçe Halka, eÄŸe ile tÃ¶rpÃ¼lenip koparÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r; ama aynÄ± gece yine gemiden kaÃ§mÄ±ÅŸ olan mahkumlardan birine ait olmadÄ±ÄŸÄ± anlaÅŸÄ±lÄ±r; Ã§Ã¼nkÃ¼ uzun bir zaman Ã¶nce eÄŸelenmiÅŸ bir halkadÄ±r.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	halka mahkumlarÄ±n bacaÄŸÄ±na takÄ±lan demir bir halkadÄ±r. dili fazla aÄŸÄ±r olmazsa ii olur ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼rler.

27 Nisan 2008 15:45