Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



21متن اصلی - ترکی - Halka, eÄŸe ile törpülenip koparılmıştır; ama...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسی

طبقه ادبيات

عنوان
Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama...
متن قابل ترجمه
fenerliii پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama aynı gece yine gemiden kaçmış olan mahkumlardan birine ait olmadığı anlaşılır; çünkü uzun bir zaman önce eğelenmiş bir halkadır.
ملاحظاتی درباره ترجمه
halka mahkumların bacağına takılan demir bir halkadır. dili fazla ağır olmazsa ii olur şimdiden teşekkürler.
27 آوریل 2008 15:45