Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



21Originaltext - Türkisch - Halka, eÄŸe ile törpülenip koparılmıştır; ama...

momentaner StatusOriginaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: TürkischEnglisch

Kategorie Literatur

Titel
Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama...
Zu übersetzender Text
Übermittelt von fenerliii
Herkunftssprache: Türkisch

Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama aynı gece yine gemiden kaçmış olan mahkumlardan birine ait olmadığı anlaşılır; çünkü uzun bir zaman önce eğelenmiş bir halkadır.
Bemerkungen zur Übersetzung
halka mahkumların bacağına takılan demir bir halkadır. dili fazla ağır olmazsa ii olur şimdiden teşekkürler.
27 April 2008 15:45