Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - İngilizce - This is a song for a girl called Sophie Used to...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizce

İngilizce

Danca

Kategori Sarki

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	This is a song for a girl called Sophie Used to...
Çevrilecek olan metin Öneri sofie8b	Kaynak dil: İngilizce This is a song for a girl called Sophie Used to write her name on my arm Time has made us strangers And I don't know her anymore But I really hope she has made it That someone took her home She was lost by grass and missing She would always walk alone She was always like a feather - In the air I never knew if she was flying - or falling She was always like a feather - In my life I hope she flies. I hope she flies. I hope she flies. I hope she flies.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	This is a song by Aura.

18 Mayıs 2008 14:59

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		19 Mayıs 2008 18:24
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Aura Dione "Song for Sophie" (YouTube)
		19 Mayıs 2008 19:38
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Hi FRANCKY. Have translated this song into Danish It's not accepted yet but WNK told me there was one sentence wrong in the English (bad listening), it's this one :"she was lost by grass and missing" and instead you should read : "she was lost but not missing". SMILE